ἐπικαλοῦμαί σε, ... τὸν τὰ πάντα φωτίζοντα καὶ διαυγάζοντα τῇ ἰδίᾳ δυνάμει τὸν σύμπαντα κόσμον

te invoco a ti, el que todo lo ilumina y con su propio poder llena de claridad a todo el cosmos P IV 991

ἐπικαλοῦμαί σε ... ὁ ἐν τῇ δυνάμει τὰ πάντα διοικῶν

te invoco a ti, el que administra todo con su poder P LXXVII 7

εἴσελθε, φάνηθί μοι, κύριε, ὁ ἐν πυρὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἰσχὺν ἔχων

ven, muéstrate a mí, señor, el que tiene en el fuego la fuerza y el poder P IV 1024

καλῶ σε], ἐν τῷ βυθῷ τὴν δύναμιν ἔχουσαν

te invoco a ti, que en lo profundo tienes tu fuerza P XIII 1073, cf. P XXXVIII 4 (fr. lac.)

ἐγώ εἰμι ὁ ἐπὶ τοῦ λωτοῦ τὴν δύναμιν ἔχων

yo soy el que sobre el loto tiene el poder SM 6.1

θεὲ μέγιστε, ὅς ὑπερβάλλεις τὴν πᾶσαν δύναμιν, ἐπικαλοῦμαί σε

dios supremo, que sobrepasas todo poder, te invoco a ti P XII 285

ἰσχύει σου ἡ δ., κύριε

poderosa es tu fuerza, señor P IV 642

ἔστιν γὰρ δυνάμεως ὄνομα τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σφραγίς

pues es el nombre del poder del gran dios y su sello P VII 582

ἔχω τὴν δύναμ[ι]ν τοῦ μεγάλου θεοῦ, ο<ὗ> οὐκ ἔξ[ε]στιν ὄνομα οὐδενὶ [ὀν]ομάζειν

tengo la fuerza del gran dios, cuyo nombre a nadie está permitido pronunciar P LXI 24

ὁρκίζω τὴν σὴν δύναμιν, τὴν πᾶσι μεγίστην

conjuro a tu fuerza, la más grande en todo P I 344, cf. P XII 137

ἀνάγκασον αὐτοὺς ποιῆσαι τῇ σ<ῇ> ἀεὶ ἰσχυρᾷ καὶ κρατ<αι>ᾷ δυνά[μει] πάντα τὰ ὑπ' ἐμοῦ γραφόμενα

oblígales con tu fuerza siempre poderosa y dominadora a hacer todo lo que yo he escrito P XII 52

κύο[ν, ἀ]νάλαβε σεαυτοῦ τὴν πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ πᾶσ[α]ν δύναμιν

perro, reúne toda tu fuerza y todo tu poder (ref. a Anubis) P XVIIa 5

κύριε, δεῖξον αὐτοῖς ταχεῖαν τὴν δύναμίν σου

señor, muéstrales rápidamente tu poder SM 59.6

διαέγειρον τῇ δυνάμει τοῦ αἰωνίου θεοῦ τόδε τὸ σῶμα

despierta con el poder del dios eterno este cuerpo P XIII 279

δεῖξον τὴν δύναμ[ίν σου], καὶ ἐξέλθῃ τὸ πιττάκιον

muestra tu fuerza y que la tablilla sea eficaz C 8b.5

ἀξιῶ καὶ παρακαλῶ τὴν δύναμιν σου

pido y suplico tu poder SM 41.7

διὰ τὴν δύναμιν τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος

por el poder del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo C 15a.18, cf. C 5a.14, C 15b.5

τῇ σῇ δυνάμει ἤδη ἔ[γγ]αιος, ναὶ ναί, φαῖνέ μοι

con tu poder ya como habitante de la tierra, sí, sí, muéstrate a mí P I 90

ἐπιγνοὺς γὰρ τῆς βίβλου τὴν δύναμιν κρύψεις, ὦ τέκνον

pues una vez que conozcas el poder de este libro, lo mantendrás oculto, hijo P XIII 741

ἔχει γὰρ δύναμι]ν Πνούθεως λόγος πείθειν θεοὺς καὶ πάσα[ς τὰς θεάς

pues la fórmula de Pnutis tiene poder para convencer a dioses y a todas las diosas P I 52

ἔστιν δὲ ἰσχυρὰ ἡ δ.

es grande su fuerza P VII 918, cf. P IV 3171

δὸς ... δύναμιν ᾧ ἐπιτελοῦμαι σήμερον τῷ δεῖνα λίθῳ ... πρὸς τὸν δεῖνα

da fuerza a esta piedra con la que hoy celebro contra fulana P IV 1617

(δακτυλίδιον) ἐνδόξους ποιεῖ καὶ μεγάλους ... κατὰ δύναμιν

el anillo hace a los hombres famosos y grandes P XII 272

ἐπεκαλεσάμην σέ, ... ὅπως δῷς θείαν καὶ μεγίστην δύναμιν τούτῳ τῷ ξοάνῳ

te he invocado para que concedas una divina y suprema fuerza a esta imagen grabada P XII 302

αὐτῷ γὰρ ἥδεται τὸ θεῖον καὶ τὴν δύναμιν παρέσχετο

pues con él se complace la divinidad y le ha proporcionado su fuerza P XIII 102, cf. P XIII 358, P XIII 657

ἀποσκεδασθῆτω μου πᾶσα φλόξ, πᾶσα δ. οὐσίας, προστάγματι Αὐτοῦ ἀεὶ ὄντος

que se aleje de mí toda llama, todo poder de entidad mágica, por orden de Aquel que existe eternamente P XIII 301