δίσκος, -ου, ὁ–/+
disco solar
ἡ δὲ πορεία τῶν ὁρωμένων θεῶν διὰ τοῦ δίσκου, πατρός μου, θεοῦ, φανήσεταιel paso de los dioses visibles se manifestará a través del disco del dios, mi padre P IV 549, cf. P IV 551
ταῦτά σου εἰπόντος εὐθέως ὁ δ. ἁπλωθήσεταιen cuanto hayas dicho esto, el disco solar disminuirá P IV 576
εὐθέως ὄψῃ ἀπὸ τοῦ δίσκου ἀστέρας προσερχομένους πενταδακτυλιαίους πλείστουςal punto verás que del disco solar salen numerosas estrellas de cinco dedos P IV 579
καὶ τοῦ δίσκου ἀνυγέντος ὄψῃ ἄπυρον κύκλωμαy cuando el disco solar se abra verás un círculo sin fuego P IV 583
Ἥλιος Ἀχεβυκρωμ (ἣ μηνύει τοῦ δίσκου τὴν φλόγα καὶ τὴν ἀκτῖναHelios Aquebicrom (que significa la llama y el rayo del disco solar) P XIII 142, cf. P XIII 447
ὁ δὲ Ἥλιος ὑμνεῖ σε ... λέγων «προάγω σου, κύριε, ἐγὼ ἐπὶ τῆς βάρεως ἀνατέλλων, ὁ δ., διὰ σε»Helios te alaba diciendo: «yo te precedo, señor, surgiendo en la barca, el disco solar, gracias a ti» P XIII 152, cf. P XIII 461
λέγε τὸ ὄνομα <τ>ὸ δίσκου, βαλὼν ἅμμα τοῦ παλλίου σου ἢ τοῦ ἐπικαρσίουpronuncia el nombre del disco solar haciendo un nudo en tu manto o en la capa P XIII 252
