δίνη, -ης, ἡ
• Alolema(s): dór. δίνα A.Eu.559, E.Tr.210, Theoc.1.140, Call.Del.135, 149; eol. δίννα Hdn.Gr.2.478; δῖνα Epicur.Ep.[3] 113, Polycharm.1, Olymp.Iob 13.10-12
• Grafía: graf. δείνη Hsch.
• Prosodia: [-ῑ-]


I 1remolino de agua, gener. de los ríos Il.21.11, 213, 353, Od.6.116, Hes.Th.791, Hdt.2.28, epigr. en Str.10.3.2, Ach.Tat.1.18.2, Hsch.l.c., del mar θαλάσσιαι δίναι Simon.76.4, ἐπὶ Κυανέας δίνας δρόμος IKalchedon 14 (I a.C.), Τυρσηνὶς ... δ. AP 9.308 (Bianor)
corriente, agua fluvial δίναν Εὐρώτα E.l.c., del Peneo, Call.Del.135, 149, cf. Lau.Pall.20, Theoc.1.140
hoya, balsa ἡ δῖνα ἐπὶ τῆς ἀμάθου Polycharm.l.c.

2 remolino, torbellino de viento εἰκὼς ἀνεμώκεσι δίναις de Eros, Ar.Au.697, cf. 1198, οὐράνιαι δίναι νεφέλας δρομαίου E.Alc.245, τοῦ πνεύματος Arist.Mete.370b22, cf. LXX Ib.37.9, Arr.Phys.3 (p.188.9).

3 torbellino cósmico αἰθέρος δῖναι Emp.B 115.11, del cielo βένθος δίνης Emp.B 35.4, de los astros, Democr.B 5.1, δίνην περιτιθεὶς τῇ γῇ poniendo un torbellino alrededor de la tierra Pl.Phd.99b, ἀπὸ ταὐτομάτου ... γενέσθαι τὴν δίνην καὶ τὴν κίνησιν por azar se produce el torbellino y el movimiento Arist.Ph.196a26, cf. Cael.295a13, Posidon.131a.28.

II movimiento circular, rotación ἡ τοῦ ἀτράκτου δίνη la rotación del huso Pl.R.620e, κατὰ τὴν τοῦ ὅλου οὐρανοῦ δίνην Epicur.Ep.[3] 92, cf. 93, 113, οὔσης δὲ οἷον δίνης τινὸς τῆς φορᾶς ref. al vértigo, Thphr.Vert.1, de la luna, Plu.2.938f, de los astros, Luc.Astr.29, Orph.H.7.4, del sol θοῇσιν ἑλισσόμενος περὶ δίνῃς Q.S.1.118
giro del dios Urano que avanza vertiginosamente, Orph.H.4.4, de Deméter en torno a su trono, Orph.H.40.15.

III fig.

1 vorágine, aflicción <ἐν> μέσᾳ δυσπαλεῖ ... δίνᾳ (hundido) en el centro de la irresistible vorágine, e.e. en la desgracia A.l.c., ἀνάγκης στερραῖς δίναις A.Pr.1051
vértigo σκότου καὶ δίνης πληροῦται τὴν ὄψιν καὶ τὴν ψυχὴν ἐκ τοῦ θάμβους Gr.Naz.M.36.564A.

2 agitación, confusión del mov. del corazón agitado por los sentimientos, A.A.997, εἴς τινα δίνην ἐμπεσόντες producida por los nombres, Pl.Cra.439c, cf. Olymp.Iob l.c.
• Etimología: La ῑ parece proceder de *-iH3-, cf. δίζημαι, δίεμαι; la inicial vendría de *g- si se rel. c. mic. qe-qi-no-me-no, qe-qi-no-to y cf. βινέω.
Δίνη, -ης, ἡ


Dina fuente marina de agua dulce en Trezén, Paus.8.7.2.