ἔνσπονδος, -ον
1 de pers. o ciu. sujeto a una alianza o acuerdo, unido mediante pacto o tratado frec. como pred.
αὐτοὺς οὓς ... μεθ' ἡμῶν ἐνσπόνδους ἐποιήσαντοTh.3.10, cf. 1.40, 3.65,
(ὁ Μαρωνειτῶν δῆμος) ὑπὸ [τῆς συγκλή]του ... καὶ ἐνσύνθηκος καὶ ἔ. ἐκρίθηIThrac.Aeg.180A.13 (Maronea I d.C.),
φίλοιD.Chr.11.144,
πόλειςPh.1.661, cf. D.H.2.72, Plu.Cat.Ma.26, c. giro prep.
πρὸς τοὺς ἀλλοτρίους ἔνσπονδοιPh.2.318,
ἦσαν γὰρ οὐδενὸς Ἑλλήνων ἔνσπονδοιTh.1.31
•subst. οἱ ἔνσπονδοι los aliados Th.1.35
•protegido por una tregua o un salvoconducto, inviolable
ἥξει ... ἔ.de Polinices, E.Ph.171
•gener. aliado, amigo c. dat.
ὁ θεὸς ... ἔ. ἡμῖνE.Ba.924, cf. Philostr.VA 8.7 (p.313), Themist.Ep.14, D.C.39.1.2.
2 permitido por el tratado, conforme a lo pactado
Ῥηγίνοις καὶ Λοκροῖς ... γεωργεῖν ἔνσπονδόν ἐστινAel.NA 5.9, cf. IEryth.502.19 (IV a.C.).
3 de anim. bien dispuesto c. giro prep.
ἰχθὺς ... πρὸς πάντας τοῦς ἰχθῦς ἔ.del mújol, Ael.NA 1.3
•neutr. plu. subst.
ἔστι δὲ αὐτοῖς πρὸς τοὺς ... Ψύλλους ἔνσπονδαtienen buena disposición hacia los Psilos unas serpientes, Ael.NA 1.57.