ἔνθεος, -ον
• Alolema(s): contr. -θους, -ουν Ph.2.542, App.Hisp.18, Aen.Gaz.Thphr.12.13, AP 6.218 (Alc.Mess.), Cyr.Al.M.71.221A; lat. entheos Seneca Med.382, Mart.5.41, Statius Silu.1.2.227
A
1 poseído, enajenado por la divinidad, por el dios esp. ref. al delirio dionisíaco
γυναῖκεςde bacantes, S.Ant.962, cf. Aristid.Or.2.74,
qualis entheosde Medea comparada a una ménade, Seneca l.c.,
βακχεῖον στόμαref. a Casandra, Lyc.28, cf. Procl.in R.1.72, Statius l.c.
•ref. a fenómenos relig. semejantes
σὺ γὰρ ἔ. ... εἴτ' ἐκ Πανὸς εἴθ' ἙκάταςE.Hipp.141, en rel. c. Cibeles, AP l.c., Mart.l.c.,
ὁ δὲ λεὼς ἅπας ἠκολούθει, πάντες ἔνθεοι καὶ μεμηνότες ὑπὸ τῶν ἐλπίδωνLuc.Alex.14
•en la religiosidad órfica
ἔνθεα δ' ἔργα γνωσῆ<θ'>Orph.Fr.568.5
•subst.
τ]ὰ ἔνθεα τελεῦντεςcelebrando ritos de posesión Herod.8.70.
2 ref. a la inspiración profética inspirado por el dios, e.d., proféticamente inspirado, poseído de inspiración profética
κόρηde Casandra, E.Tr.255, cf. 366, El.1032, del falso profeta
ἐ. καὶ μαινόμενοςCyr.Al.M.71.221A
•de la mente y abstr. lleno del dios, proféticamente inspirado
τέχνης δέ νιν Ζεὺς ἔνθεον κτίσας φρέναy Zeus haciendo que su mente se llenara de inspiración profética A.Eu.17,
τέχναιA.A.1209,
μαντικήPl.Phdr.244b, Ti.71e, cf. 72b,
φῆμαιPMag.4.3170, cf. 7.805,
ὀμφήOrac.Sib.11.323, Nonn.D.25.380,
ἔσται τι ἔνθεον ἐν τῇ σῇ καρδίᾳPMag.1.21
•en explicaciones racionales de la inspiración profética poseído, fuera de sí por trastornos inducidos o una patología
ἔνθεοί τε ἐγένοντο ὑπὸ τοῦ ἀτμοῦ καὶ ἐμαντεύσαντοPaus.10.5.7, como un tipo de
μανίηAret.SD 1.6.11
•subst. οἱ ἔ. los poseídos por un dios Arist.Pr.954a37.
3 animado, inspirado, poseído de ardor guerrero
ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήνGorg.B 6.14,
τὸ σχῆμα διαθεὶς ... ὥσπερ ἔ.de Escipión, App.Hisp.26, c. reg.
ἔ. δ' Ἄρειinspirado por Ares A.Th.497,
(στρατιῶται) τὰς γνώμας ἔνθεοι γενόμενοιPolyaen.1.41.1.
4 de otras manifestaciones:
a) del arrebato producido por la música y la poesía arrebatado por la Musa, inspirado
σειρήνLyr.Adesp.18.6,
Μοῦσα ἐνθέους ... ποιεῖ αὐτήPl.Io 533e, cf. 534b,
ἁδυλύραι ... ἔνθεοι ... θίαὁι (sic)CEG 816.3 (Argos IV a.C.),
εἰς ᾠδὰς ἔ.del poeta, Poll.4.52,
φύσις ἐνθεωτάτηnaturaleza inspiradísima de Homero, Max.Tyr.26.4,
ἐπῳδαίGorg.B 11.10,
ποίησιςArist.Rh.1408b19,
μέλοςAch.Tat.8.6.13, Hsch.H.Hom.3.1.10,
αὔλημαPoll.4.82
•subst.
τῆς Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆς Λυδίου τὸ Βαγχικόνref. a características de los modos musicales, Luc.Harm.1;
b) arrebatado por el amor
ἔ. γάρ ἐστί (ἐραστής)Pl.Smp.180b,
φίλοςPl.Phdr.255b, cf. Plu.2.752c,
οὐκ ἂν αὐτὸς ὁ Ἔρως ἔνθεον ποιήσειε πρὸς ἀρετήνPl.Smp.179a,
ὑπὸ τοῦ σώφρονος ἔρωτοςX.Smp.1.10;
c) esp. los platónicos y neoplatónicos sobrenaturalmente inspirado por la filosofía
τὸν Θεαίτητον ... ἔνθεον ἀπέπεμψε(Sócrates) despidió a Teeteto, que estaba imbuido de una inspiración sobrenatural D.L.2.29,
χορείαPlot.6.9.8, cf. Procl.in R.1.57, Aen.Gaz.l.c., Cels.Phil.7.41,
ἔνθεον ἄγαλμαde un sofista imagen animada por inspiración divina Eun.VS 489.
5 crist. inspirado por Dios
πνεῦμα ἔνθεονde los profetas, Athenag.Leg.7.3,
νομοθεσίαOrigenes Cels.3.8,
πειθώClem.Al.Strom.4.4.13,
λατρείαEus.VC 4.71.1
•subst. τὸ ἔ. inspiración divina, naturaleza inspirada del apóstol Juan IEphesos 45A.6 (VI d.C.).
II de pers. y lugares
1 originado en o relacionado con la divinidad, divinal, divino, sacro
πάριθ' ἁγνοὶ ἔνθεον ἐς Μεγάλας Ματρός ναόνICr.1.23.3 (Festo II a.C.),
τί ἐστιν τὸ ἔνθεον σου ὄν[ομ]α;PMag.1.160,
εἶδοςNonn.D.40.412, 47.422,
ὁ μὲν εἴσω περιρραντηρίων τόπος ἔ.el interior de la zona de las aspersiones es lugar sagrado Poll.1.8, de la sede oracular, Poll.1.15, cf. 23.
2 crist. santo de Jesucristo, Epiph.Const.Haer.69.13.2, entre los apolinaristas, no considerado dios sino
ἄνθρωπος ἔ.Apoll.Fr.14.
B adv. -έως
I
πράξειςMen.Mon.321 (var.),
(ἐ.) φησινHomero, Procl.in R.1.112,
ἐ. φιλοσοφήσαςde Orfeo, Iul.Or.7.215b, de Pitágoras, Iambl.VP 216, de la Sibila, Clem.Al.Prot.8.77.
2 con inspirada visión militar, genialmente
ὁρῶν καὶ βοῶνEscipión en la batalla, App.Hisp.26.
II santamente
ὡς ἐπὶ τὸν ὕπνον ἰέναι ἡμᾶς ἐ.Clem.Al.Paed.2.4.44, cf. Gr.Naz.M.37.1074A.