I de pers.

1 ciudadano, habitante de un lugar, op. ξεῖνος ‘extranjero’, ‘forastero’, Hes.Op.225, Thgn.794, AP 7.440 (Leon.), IG 2².3606.29 (II d.C.)
•subst. ὁ ἔ. habitante del lugar, BGU 1024.6.19 (IV d.C.)
•nativo, indígena οὐδεὶς ἐκείνων κάτοικος, οὐδεὶς ἔ. ἐστιν, ἀλλὰ παρεπίδημος Didym.in Ps.280.23.

2 que se encuentra en casa o en la ciudad y no de viaje ἔ. παρών A.Ch.570, op. ἀποδημητής Th.1.70, οἱ πολίται ἔνδημοι τε καὶ ἀπόδημοι IG 12(5).667.19 (Siro III a.C.), cf. ICr.l.c., Sokolowski l.c., ξένοι οἱ ἔνδημοι los extranjeros residentes Aen.Tact.10.13, οὐκ ἔ. ἦν, ἀλλ' ἀπεδήμει εἰς Χάονας Themist.Ep.5, cf. Plu.2.342b, ἔνδημον γὰρ χρὴ εἶναι τὸν ἐφηβεύοντα Artem.1.54.

II de abstr.

1 (que sucede) dentro de la ciudad βοὰ ἔ. guerra civil, intestina A.Supp.683, cf. D.H.8.83.

2 propio de la ciudad, de la ciudad, local ἔνδημοι ἀρχαί magistraturas de la ciudad Trat. en Th.5.47, op. ὑπερόριοι Arist.Ath.24.3, en uso pred. μηδὲ ἀρξάτω ἀρχὴν μηδεμίαν ... μήτ' ἔνδημον μήτ' ὑπερόριον Aeschin.1.19.

3 del campo, del territorio dependiente de la ciudad, neutr. subst. τὰ ἔνδημα los asuntos del campo op. τὰ κατὰ πόλιν ‘los asuntos de la ciudad’ y τὰ ὑπερόρια ‘los asuntos exteriores’, Arist.Pol.1285^b14.

III medic.

1 endémico ὅσα (νοσήματα) πλεονάζει διὰ παντὸς ἔν τινι χώρᾳ, ἅπερ δὴ καὶ ἔνδημα προσαγορεύεται Gal.17(1).11, cf. 15.429.

2 neutr. subst. τὰ ἔνδημα (sc. βιβλία) otro n. de los Libros de las Epidemias de Hp., Pall.in Hp.Fract.18.24, 27.