ἔναιμος, -ον


I 1que tiene sangre, sanguíneo θεοὶ ... ἔναιμοί τε καὶ σαρκώδεες dioses de sangre y carne, e.e., dioses de carne y hueso Hdt.3.29, ζῷα op. ἄναιμος Arist.HA 490a22, cf. PA 690b11, Ath.353f, ταῦτ' ἔναιμα κατήσθιον se los comían cuando todavía tenían sangre I.AI 6.120, cf. Gal.10.848, Ael.NA 13.7
•neutr. subst. τὰ ἔναιμα animales que tienen sangre, sanguíneos Arist.HA 489a30, GA 732a21, Thphr.HP 1.2.5, op. τὰ μὴ ἔναιμα animales sin sangre Arist.PA 668b35, ἐναίμων καὶ ἀνεψε[τῶν] ἀπέχεσθαι abstenerse de alimentos sanguíneos y crudos, PMag.4.53, cf. Eus.HE 2.17.22.

2 ensangrentado, cubierto de sangre θέρη Plu.Fab.2, c. ac. de rel. ἀνὴρ ... τὴν χεῖρα ἔ. un hombre con la mano ensangrentada Hld.2.16.1
•sangriento, cruento ref. las ofrendas, Ph.2.250, θυσίαι Gr.Naz.M.35.728A, Chrys.M.61.742.

3 de la sangre χρῶμα Pl.Ti.68b, Aët.7.22, cf. Luc.Im.7
•en lit. crist. τὸ ἔ. μυστήριον el misterio de la sangre de Cristo, Hippol.in S.Pasch.15.

4 consanguíneo, incestuoso ἀπολλύμενον [γ]άμον ἔναιμον Ἰοκάστης prob. en juego de palabras con 2 ‘sangriento’, Trag.Adesp.732.8.

5 fig. lleno de sangre, vigoroso χλωρὰ καὶ ἔναιμα τὰ πράγματα Gorg.B 16 (var.)
•neutr. subst. τὸ ἔναιμον vigor τὸ ἔ. καὶ ζωτικὸν δηλοῖ muestra la fuerza vigorizante y vivificante Origenes M.17.269D.

II medic.

1 lleno de sangre ἁπαλὸν δὲ καὶ τεθηλὸς καὶ ἔναιμον καὶ πυκνόν, οἷον ἧπαρ Hp.VM 22, πλεύμων Arist.PA 669a24, ἀγγεῖα Ruf.Onom.197, cf. Gal.4.659
•subst. τὸ ἔναιμον parte del cuerpo que contiene sangre πρὸς τὰ ἐναιμότατα τοῦ σώματος Hp.Flat.7, τὸ σαρκῶδες καὶ ἔναιμον τοῦ σώματος Ptol.Iudic.20.18
•neutr. subst. τὰ ἔναιμα partículas de sangre Pl.Ti.81a.

2 hemostático, que sirve para restañar la sangre φάρμακον Thphr.HP 4.7.2, ἔμπλαστροι Archig. en Aët.9.42, cf. Iulianus en Gal.13.557, Apollon. en Gal.12.816, Dsc.5.13.1, ἔ. ἀγωγή Orib.45.18.31
•subst. (τὸ) ἔναιμον medicamento hemostático ἰητρεύσουσι τὰ μὲν ἕλκεα ... πισσηρὴν ἐπιθέντες, ἢ ἔναιμον Hp.Fract.24.

3 sangrante τραύματα Gal.4.770, ἕλκη Ruf.Ren.Ves.9.2
•subst. τὰ ἔναιμα heridas sangrantes Hp.Art.63, τὰ δὲ ἄνθη αὐτῆς ... ἐναίμων κολλητικά Dsc.1.110.2.

III adv. -ως con sangre, estando lleno de sangre κᾀπὶ τῶν ἐ. κολλωμένων συντρήσεων Gal.8.310, cf. 10.258, ἐναίμως ἰᾶσθαι Gal.10.257, cf. Antyll. y Heliod. en Orib.44.20.46.