ἔκκαυμα, -ματος, τό


I 1sg. colect. materia combustible διαδυόμενον εἰς τὸ ἔ. δύναται καίειν penetrando en la materia combustible puede prender fuego ref. al sol, Thphr.Ign.73
esp. haz de leña para quemar ἔ. ... ἴσχων manteniendo intacta la leña, e.e., evitando que fuera encendida la pira para el sacrificio de Isaac, Ph.Epic.SHell.681.5
plu. leños para hacer fuego S.Fr.225, PCair.Zen.292.96 (III a.C.), D.S.2.49, Poll.6.91, c. gen. τὰ πυρὸς ἐκκαύματα συλλέγειν Ph.5.147C.-W.

2 fig., c. gen. de abstr. sign. pasión o discordia mecha que prende, causa τόλμης ... καὶ θράσους E.Fr.1031, αἷμα γὰρ πολλὸν ... ταράχου δὲ γνώμης καὶ ἀταξίης ἔ. Aret.CA 2.11.2.

II medic.

1 un tipo de úlcera oftálmica, Aët.7.27.

2 ampolla por quemadura τὰ ἐκ πυρὸς ἐκκαύματα Tz.Comm.Ar.1.129.24
sabañón τὰ ἐκ ψύχους ἐκκαύματα Tz.Comm.Ar.1.130.3, cf. Moer.φ 32, Sud.s.u. φύσιγγες.