1 período de seis años, sexenio entre los jud., previo al año sabático o del jubileo ἀνάπαυλαι τῆς βαθυγείου πεδιάδος ... αἱ γίνονται παρ' ἑξαετίαν Ph.2.277, al final del cual se producen manumisiones χρόνος εἰς ὑπηρεσίαν ἑ. Ph.2.394, ἀφεῖσθαι μετὰ ἑξαετίαν I.AI 16.3, licencias en gener. ἐν ἑξαετίᾳ [γεγονὼς] ἐν μηδεμιᾷ λειτουργ[ίᾳ habiendo estado exento de cualquier liturgia durante los últimos seis años, PGiss.59.12d (II d.C.), τὰ ἐκφόρια τῆς ἑξαετίας PSI 30.7 (II d.C.), ἐπὶ τὴν ἑξαετίαν ref. a un alquiler de tierras PKron.41.19, POxy.101.17 (ambos II d.C.), lapso de trabajo o servicio ἑξαετίαν ὑπηρέτησα Pall.Gent.Ind.1.9
•crist., tiempo penitencial, Pall.H.Laus.28.1
•en uso pred. para seis años ἑξαετίαν τὴν ἐπικράτειαν λαβών recibiendo el poder para seis años Ph.2.518
•como ac. de ext. ἑξαετίαν durante seis años ἀπολαυέτωσαν Ph.2.391, πρεσβεύοντα IPE 1².423.1.7 (Quersoneso Táurico II d.C.).

2 sexto año de edad μέχρις οὗ ἐντὸς γένηται τῆς ἑξαετίας hasta que esté en su sexto año dicho de un potro Hippiatr.116.1.