ἐξαίσιος, -ον
• Morfología: [fem. -α X.HG 4.3.8, Ages.2.4, Gal.3.42, Procop.Pers.1.25.4, Vand.2.28.37]
I
τὸ θερμόνHp.Epid.7.94,
παρὰ φύσιν συριγμὸν ἐξαίσιονD.S.3.37,
ἀνάγκηref. la violencia ejercida sobre una articulación, Gal.l.c.,
φωνήProcop.Vand.2.28.37
•ref. al tamaño, de concr.
τῶν δὲ στοῶν ... τὸ ὕψος ἐξαίσιονD.S.13.82,
λίθου πληγῇ ἐξαισίῳ ... κακωθείςD.H.2.43,
δρυμοίStr.12.8.8,
κρημνοίStr.4.6.2, c. dat. limitativo
(χελῶναι) ἐξαίσιοι ... τοῖς μεγέθεσινD.S.3.21, c. πρός y ac.
κρημνὸν πρὸς ὕψος ἐξαίσιονD.S.3.69
•de fenóm. de la naturaleza excesivo, extremo, violento
νότοςHdt.3.26,
ἄνεμοςX.HG 5.4.17,
χειμὼν ἐ.invierno riguroso Pl.Ti.22e, cf. X.Oec.5.18, Arist.Mu.397a22, 400a26,
σεισμοίPl.Ti.25c, cf. Str.9.2.16,
βρονταίPlb.18.20.7, cf. I.BI 4.286, Plu.Dio 38,
ἀνέμων τε ἐξαίσια μεγέθηLuc.Halc.3.
2 de abstr. desmesurado, desmedido, desproporcionado de acciones o sentimientos
δεῖμαA.Supp.514,
γελώτων ... τῶν ἐξαισίων καὶ δακρύωνPl.Lg.732c,
φυγήX.HG 4.3.8, Ages.2.4,
ὑπουργ[ί]αVit.Philonid.62,
στοργήProcop.Pers.1.25.4,
ἔρωςProcop.Pers.1.6.2, 2.5.28
•neutr. sg. como adv.
οὔτε τινὰ ῥέξας ἐξαίσιον ... ἐν δήμῳno habiendo realizado en el pueblo nada de forma desmedida, e.e., nada injusto, Od.4.690,
ἦ τινά που δείσας ἐξαίσιον;¿acaso porque teme algún desmán?, Od.17.577
•de otros abstr. fuera de lo corriente, inaudito, extraordinario
κάλλοςPh.2.166, cf. 484,
ὅ μεῖζον τοῦ προτέρου καὶ ἐξαισιώτερονun milagro, Ephr.Chers.Mir.Clem.M.2.641D.
3 sent. neg. desmedido, fatal, funesto
Θέτιδος δ' ἐξαίσιον ἀρήνdesmedido voto de Tetis, Il.15.598,
ἀφροσύνη ἐ.locura desmedida B.15.58
•de presagios desfavorable, de mal augurio
op. ἐναίσιοςD.C.38.13.4, sup.
ἐκ τεράτων, ἃ ... ἐξαισιώτατα ἐγεγόνειD.C.45.17.2.
II adv. -ως anormalmente, extraordinariamente
μέλανες ἐ.Ar.Byz.Epit.2.57, cf. Them.Or.26.312d, Aët.7.114.