I 1que está en los caminos, de los caminos σφήκεσσιν ἐοικότες ἐξεχέοντο εἰνοδίοις se dispersaron igual que avispas de los caminos, Il.l.c., μύρμηκες dif. de ἀρουραῖος Cyran.2.25.6, ἐνόδιοι σύμβολοι de los presagios que se presentan casualmente, A.Pr.487, τὰ δίκτυα ... τὰ ἐνόδια las redes (de caza) del camino que se ponen para cortar el paso a la liebre, X.Cyn.6.9, cf. 2.4, mismo sign. τὰ ἐνόδια como subst., Arr.Cyn.1.1, Poll.5.29, οἱ πόνοι ... οἱ ἐνόδιοι producidos por largas caminatas, Thphr.Sud.15, κακοεργὸν ... μάχαιραν εἰνοδίην utilizado por los bandidos de los caminos, Arat.l.c., λῃστῶν ἐνοδίοις ... ἐνέδραις Plu.2.499f, ὅπλα τὰ ἐνόδια armas para el camino las que se llevan en los viajes, D.H.4.48
•junto al camino πόλεις dif. de παραθαλάσσιος Plu.l.c., στάσεις ἐνόδιοι σκηνῶν Plu.Ant.9, εἰνόδιον δάκρυ παρερχομένων lágrima junto al camino derramada por los pasajeros ante un cadáver insepulto, AP 9.439 (Crin.).

2 compañero de camino (βιβλίον) τὸ ... Ἐνόδιον e.e., Vademécum tít. del tercer libro de Artemidoro, Artem.3.28.

II subst. ἡ Ἐ.

1 Enodia, la que protege los caminos divinidad ctónica tesalia, hija de Deméter y Zeus, diosa de las encrucijadas, con culto principal en Feras SEG 48.666 (IV a.C.), IG 9(2).421 (Feras II a.C.), tb. en otras ciu. de Tesalia Ϝαστικὰ Ἐ. CEG 342 (Larisa V a.C.), Ἐ. Πατρώα IG 9(2).358 (Pagasas II a.C.), en Perrebia Ἐ. Φεραία Hell.11-12.592 (Falana III a.C.), en Gonos Gonnoi 201 (III a.C.), tb. en Macedonia CEG 720 (Pela IV a.C.), Ἐννοδία Ὁσία IBeroeae 23.4 (III a.C.), en Eubea IG 12(9).1193 (IV/III a.C.), en Atenas, rel. c. rituales funerarios Εἰ. θύγατερ Δάματρος E.Io 1048, cf. Hel.570.

2 como n. o epít., asimilada a otras divinidades de similares características:

a) a Hécate Εἰ. Ἑκάτη S.Fr.535.2, Orph.H.1.1, St.Byz.s.u. Τρίοδος, ἐ. θεός S.Ant.1199, ἡ Ἐ. θεός Hp.l.c., cf. AP 6.199 (Antiphil.), IUrb.Rom.339.23 (II d.C.), Paus.l.c., Luc.Nau.15;

b) a Ártemis Ἄρτεμις Ἐ. IPDésert 47 (Coptos III a.C.), IG 9(1).281 (Opunte II/I a.C.), Σώτειρα Φωσφόρος Ἐ. IG 12(1).914 (Rodas III a.C.), Hymn.Mag.20.36, 21.8;

c) a Selene Hymn.Mag.18.46, Sch.Pl.Lg.914b;

d) a Némesis IPerge 366.1 (imper.).

III subst. ὁ Ἐ.

1 el protector de los caminos epít. de Hermes, Theoc.l.c., Arr.Cyn.35.3, Corn.ND 16, AP 10.12, Sch.Pl.Lg.11.914b, en Paros, Hsch.

2 que acompaña en el camino epít. de Ζέφυρος Philostr.Im.1.11.