ἐντάφιος, -ον
• Alolema(s): ἐντοφ- SEG 50.1638.48 (Cirene IV a.C.)
• Prosodia: [ᾰ]
I usado en enterramientos, funerario
κόσμοιD.H.2.67,
δεσμοίGr.Naz.M.36.405C,
ἐσθήςHsch.H.Hom.12.5.16,
στολήA.Thom.A 23.
II subst. τὸ ἐντάφιον
1 sudario
ἐ. δὲ τοιοῦτον οὔτ' εὐρὼς οὔθ' ὁ πανδαμάτωρ ἀμαυρώσει χρόνοςtal sudario ni el moho ni el todopoderoso tiempo destruirá Simon.26.4,
κλέπτεσκεν ἀπ' ἐνταφίων τελαμῶναςrobaba las vendas de los sudarios, AP 11.125, cf. Chrys.M.59.466
•fig.
καλὸν ἐ. ἡ τυραννίςIsoc.6.45,
κάλλιστον ἐ. ἕξουσι τὸν ὑπὲρ τῆς πατρίδος θάνατονPlb.15.10.3, cf. Hld.1.8.3,
ἐ. ἔνδοξον ἡ ἡγεμονίαCharito 4.7.2,
ὁ πλοῦτος δ' οὐκ ἐμὸν ἐ.AP 9.294 (Antiphil.).
2 tumba, sepulcro, sepultura
τὸ ἐ. κατεσκεύασαIPrusa 64.8 (imper.), tb. en plu.
πρὸς ἐντάφια τοῦ πατρόςSEG 41.557.8 (Anfípolis IV a.C.).
3 sepelio, entierro
λαμπρὸν ἐ.I.BI 6.184,
ἐ. δ' ἔσχονSEG 26.1808 (heleníst.).
4 gasto funerario
ὁ μὲν <ἀπέθανεν> οὐδ' ἐντάφια καταλιπώνPlu.Fr.140, cf. Arist.27, Ael.VH 11.9,
τὸ τῆς περιστολῆς ἐ. τοῦ πατρῴου σωματίουPLond.1708.205 (VI d.C.).
5 plu. exequias, funerales
ἐ. δοῦναι νεκρῷcelebrar honras fúnebres en honor del difunto E.Hel.1404,
ἐ. προπαρασκευασάμενοςIs.8.38, cf. D.S.11.38,
ὁ οἰκεῖος τῷ τελευτῶντι κατασκευαζέτω τὰ ἐ.Chrys.M.59.468.
6 plu. τὰ ἐντάφια (sc. ἱερά) ofrendas funerarias
ἐ. χεροῖν φέρεινS.El.326,
καλὰ μὲν οὖν ἐ. ταυτὶ τὰ ὅπλαPhilostr.Im.2.9,
ἐς ταύτην (πυράν) τὰ ἐ. ἐνεβλήθηD.C.74.5.4,
με ... ὣς τεθνῶσαν ἐτείμεον ἐνταφίοισινcomo difunta me honraban con ofrendas, ISmyrna 543.13 (imper.)
•raro en sg. Philostr.Im.2.30,
ἐ. οὐκ ἐνθήσει ... [ο]ὐδὲ ἕνSEG l.c.
•fig.
ἐ. δ' ἔσχον πολλὴν χάρινSEG 26.1808 (heleníst.), cf. IMetropolis 1.A.33 (II a.C.).