ἐνράπτω
• Alolema(s): ἐρρ- Hp.Art.37, D.S.5.52, Aristid.Or.41.3, Ael.NA 2.22, Afric.Cest.1.17.35
1 coser a c. ac. y giro prep.
εἰς τὴν ἡνίαν τοῦ χαλινοῦ βυβλίον ἐνέρραψενcosió un papiro a la brida del bocado del caballo Aen.Tact.31.9, en v. pas.
ἱμάντα ἐν ᾧ ἐπιστολὴ ἐνέρραπτοAen.Tact.31.32,
ἐρραφέντα τούτοις ἀραιὰ στημόνια τῶν ἱματίωνAel.l.c.,
(λίθοι) οὓς κατὰ στέρνον ὁ ἀρχιερεὺς ἐνερραμμένους τῷ ἐσσῆνι φορεῖde las piedras preciosas del pectoral del sumo sacerdote judío, I.AI 3.216.
2 encerrar en un saco o receptáculo y coserlo
ἄχνην ... ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον ... ἐν ... δέρματι ἐρράψανταHp.l.c.,
μικρὰς παραξιφίδας ἐνέρραψεν εἰς σάγματαPlu.Arat.25, en v. pas.
ἡ κεφαλὴ ... ἐρραφεῖσα σκυτίδιAfric.l.c., como castigo
πατροκτόνον εἰς ἀσκὸν ἐνράψας βόειονD.H.4.62,
τὸν δὲ Λάανδρον ἐνράψαντες εἰς βύρσανPlu.2.257d
•frec. de Dioniso nacido prematuro y encerrado en el muslo de Zeus cosido
τὸν Διόνυσον ἐνράπτει εἰς τὸν μηρόνTab.Il.10K.b.1.3, cf. D.S.l.c., c. dat.
τὸ βρέφος ἐνέρραψε τῷ μηρῷal niño encerró en su muslo, haciendo una sutura Apollod.3.4.3, cf. Iul.Or.7.220c, en v. pas.
ἐνερράφη Διὸς μηρῷE.Ba.286
•en v. med.
Διόνυσον ... ἐς τὸν μηρὸν ἐνερράψατο ΖεύςHdt.2.146, cf. Aristid.l.c.
3 fig. remendar, recomponer en v. pas.
τῆς γὰρ αἱρέσεως ἀποσχιζόμενοι τῇ εὐσεβείᾳ ... ἐνραπτόμεθαseparándonos de la herejía somos recompuestos por la piedad Gr.Nyss.Hom.in Eccl.408.20.