ἐναλλαγή, -ῆς, ἡ
1 cambio, variación, modificación natural o accidental en los fenóm. naturales y en elementos fís., c. gen. subjet.
ἀνέμωνDemocr.B 14.8 (p.145),
τῶν ὡρῶνBasil.Hex.6.8 (p.101), cf. Gr.Nyss.Paup.1.100.23,
ἡ τοῦ βίου ἐ.la muerte Clem.Al.Strom.4.11.80, cf. Chrys.Iob 20.2,
τῶν μορίωνGal.19.676,
τῶν ὑποκειμένωνPlot.2.6.3, abs.
ἐὰν οὖν μικρά τις ἐ. γένηταιen el color de la uva, Thphr.CP 5.3.2, cf. 4.4.9
•astr. y astrol.
αἱ τῶν ζῳδίων ἐναλλαγαίPtol.Tetr.3.13.17, Vett.Val.4.21, 72.25,
τῶν σχημάτωνde las fases de la luna, Basil.Hex.6.10 (p.107)
•c. gen. de abstr.
αἱ τῶν ἐθῶν καὶ νομίμων ἐναλλαγαίPtol.Tetr.4.10.2,
τῶν πραγμάτωνThdt.Is.14.539, cf. Lyd.Mag.2.16,
τῆς ἱερωσύνηςThdt.M.82.728D
•fil. conversión de un elemento en su contrario
ὡς δέ κ' ἀὴρ ποτὶ ὕδωρ καὶ ὕδωρ ποτὶ γᾶν, καὶ κατ' ἐναλλαγάνTi.Locr.99b (bis), cf. Ocell.33
•crist. transfiguración de Cristo, Vict.Mc.9.3.
2 cambio, alteración en el orden, c. gen. obj.
ἡ ἐ. τῶν πρώτων κεφαλαίωνel orden diferente de los primeros capítulos en un escrito, Hermog.Stat.65,
ἡμερῶνde las fechas fijadas para un trabajo POxy.1413.22, cf. 23 (III d.C.)
•milit. reemplazo en las levas, Sch.Aeschin.2.372b.
3 lit. jud.-crist., sent. moral trastorno, desorden, perversión
γενέσεως ἐ.LXX Sap.14.26,
παρὰ τῶν μεθυόντων αἱ τῆς φύσεως ἐναλλαγαίBasil.M.31.181A.
4 gram. y ret. cambio, intercambio, enálage c. gen. obj.
χρόνωνverbales, D.H.Th.24.7,
πτώσεωςA.D.Pron.54.13,
ποικιλώτατος δ' ἐναλλαγαῖς σχημάτωνLuc.Dem.Enc.14,
στοιχείωνS.E.M.9.278, cf. Ath.475b, abs.
τὰ τῆς ἐναλλαγῆςlos tipos de enálage ref. los cambios de casos, A.D.Synt.157.12,
καὶ τὰ τοιαῦτα δὲ κατὰ ἐναλλαγὴν σχηματίζειPlu.Vit.Hom.2.30.