1 pasión, sentimiento vehemente hacia alguien o algo, c. connotación moral peyor., junto a ἀσέλγεια y ἀδικία Plu.Fr.47, op. ἀπάθεια Metopus Pyth.Hell.121.1, Simp.in Epict.38.614, σαρκική Anon.Hier.Luc.43.9, cf. Ephr.Syr.1.261A, Nil. en Procop.Gaz.M.87.1548B
•c. sent. neg. πρὸς τὸ ἀνθρώπινον γένος ἐ. odio hacia el género humano Procl.in R.2.319, cf. Eustr.in EN 26.8, 28
•c. sent. posit. simpatía, buena relación εἰ ... δι' ἐμπάθειάν τινα ἢ δῶρα τὸ ἄνισον ἔνειμεν, ἑκὼν ἀδικεῖ Mich.in EN 61.28.

2 medic. empatía, sintonía entre dos órganos, como explicación de afecciones secundarias εἰς ἐμπάθειαν τῆς σαρκὸς ἀγομένης llevada la carne a un estado de empatía Gal.18(1).447.

3 padecimiento, sufrimiento αἰσθητικὴ ἐ. op. νοερὰ εὐζωΐα Hierocl.in CA 24.1.