I 1c. mov. desde el suj. comerciar con, vender νυνὶ δὲ πέντε γ' αὐτὰ δραχμῶν ἐμπολῶ pero ahora los vendo a cinco dracmas Ar.Pax 1201, en v. pas. τὰ ... ἐξ ἀγορᾶς ἐμποληθέντα κρεάδια Ael.NA 2.47
•abs. ἵν' ἐμπολᾷ βέλτιον (δορυξός) para aumentar su negocio (un fabricante de lanzas) Ar.Pax 448, ὥστ' οὐκέτ' ἐμπολῶμεν οὐδ' εἰς ἥμισυ así que ya no vendemos ni la mitad Ar.Th.452, cf. LXX Am.8.5, PCair.Zen.453.6 (III a.C.)
•fig. ὡς μὴ 'μπολήσων ἴσθι τὴν ἐμὴν φρένα entérate de que no voy a vender mi pensamiento S.Ant.1063.

2 c. mov. hacia el suj. adquirir mediante compra o intercambio, comprar σὺ δ' ἐμπολήσας, ἢ τυχών μ'; ¿tú, me has comprado o me encontraste? dice Edipo niño, S.OT 1025, (διφθέραι) ἃς οὗτος αὐτοῖς ἠμπόλα Ar.V.444, οὐδὲν ἠμπόληκά πω Ar.Pax 367, cf. 563, Luc.Lex.3, en v. pas. οὐκ ἐλεύθερος, ἀλλ' ἐμποληθείς no libre, sino comprado, e.e. esclavo S.Tr.250, cf. Philostr.VA 7.12.

3 gener. procurarse, obtener como beneficio o mediante intercambio o venta τὸν πρὸς Σάρδεων ἤλεκτρον ... καὶ τὸν Ἰνδικὸν χρυσόν S.Ant.1037, ὁ ... Ἡρακλείδης ἔλεγεν ὅτι οὐ πλέον ἐμπολήσαι X.An.7.5.4, ἐξ ὧν ἐνεπόλησεν τετρασκιχιλίας ἐνακοσίας (δράχμας) de la venta de los cuales obtuvo cuatro mil novecientas dracmas Is.11.43, ἡμεῖς δὲ οὐδέπω οὐδὲ ὀβολὸν ἐμπεπολήκαμεν Luc.Cat.1, cf. Ach.Tat.8.16.3
•tb. en v. med. βίοτον πολύν Od.l.c., λαθραίαν ἐμπολωμένη Κύπριν procurándome una furtiva Cipris ref. amores adúlteros, E.Fr.4.7C
•fig. c. ac. abstr. ganarse δόξαν Trag.Adesp.181, πολλὰ ... στίγματα Luc.Cat.24
•tb. en v. med. ἠμπολησάμην φθόνον Gr.Naz.M.37.1025A.

4 econ., en pap. recaudar, ingresar dinero, sólo en v. pas. μηνι(αῖος) λόγος τῶν ἐμποληθ(έντων) εἰς τὴν ... ὠνήν relación mensual de ingresos a cuenta de la concesión del cobro de la tasa por el alquiler de los puestos del mercado PKöln 228.6, cf. SB 12695.5 (ambos II d.C.).

II usos esp. fig.

1 procurar, proporcionar τό γ' εὖ πράσσειν ... κέρδος ἐμπολᾷ la fortuna procura ganancia S.Tr.93.

2 conseguir, lograr en sent. posit. o neg., acabar en éxito o infortunio νιν, ἠμποληκότα τὰ πλεῖστ' ἄμεινον a él, que había conseguido éxito en la mayoría de las cosas A.l.c., πολλῷ κάλλιον ἐμπολήσει ὁ ἄνθρωπος mucho mejor le irá al individuo ref. la salud, Hp.Morb.4.49, sent. neg. ἆρ' ἠμπόληκας ὥσπερ ἡ φάτις κρατεῖ; ¿has acabado en desgracia como mantiene el rumor? S.Ai.978.