ἐγχειρέω
• Morfología: [ind. pres. opt. 3a sg. ἐγχειρέοι Hp.de Arte 13, v. pas. part. ἐγχειρεύμενος Hp.de Arte 13; arc. perf. opt. 3a sg. ἰγκεχηρήκοι Schwyzer 656.12 (Tegea IV a.C.)]


I 1emprender, abordar, intentar c. dat. de n. de acción οὐκ οἶδ' ὁποίᾳ (ὁδῷ) πρῶτον ἐγχειρῷ E.Med.377, ὡς τάχιστα τούτοις ἐ. X.Vect.6.1, οἱ ἐγχειρήσαντες ταῖς σφαγαῖς X.HG 3.2.29, εἰ δέ τι ἐργωνήσας μὴ ἰγκεχηρήκοι τοῖς ἔργοις Schwyzer l.c., cf. Plb.1.3.7, μεγάλαις ἐπιβολαῖς D.S.17.48
•c. ac. ἔργον Pl.Ti.48c, PPetr.2.13.6.8 (III a.C.), Orác. en TAM 3.34D.50 (Termeso, imper.), μετὰ τοῦ ἐ. τι καὶ πράττειν Plu.2.239a, en v. pas. ἐδόκει δή μοι ταῦτα πιθανῶς μὲν ἐγκεχειρῆσθαι me parecía que estas cosas se habían abordado convincentemente Plu.2.687d
•c. inf. ponerse a, intentar φάρμακον ... ἐνεχείρησε τρίβειν Ar.Pl.717, νεωτερίζειν Aen.Tact.22.17, cf. 6, ἰέναι Pl.Prt.310c, ἐπιμελεῖσθαι X.Mem.2.3.12, τὴν εὐταξίαν καθιστάναι X.Lac.8.1, συκοφαντεῖν Hyp.Eux.34, ἐπαινεῖν Chrysipp.Stoic.3.50, συλῆσαι τὰ ἀναθήματα IG 12(8).150.5 (Samotracia III a.C.), ἔνιοι τῶν ἀσεβεῖν ἐγχειροῦντων algunos de los que promueven la impiedad, IFayoum 112.11 (I a.C.)
•abs. ponerse manos a la obra, acometer una empresa εἰκὸς γὰρ ἐγχειροῦντα καὶ πράσσειν κακῶς pues es lógico que el que acomete mal una empresa la termine también mal S.El.1026, τὸ ἀπαράσκευοι ἐγχειρεῖν Th.1.84, καὶ ἐγχειρήσαντες εἰργάζοντο Th.4.4, cf. X.Eq.Mag.5.3, Arist.Pol.1312a17, νῦν ἐνχειρεῖν σοι καιρὸς περὶ ὧν ἥκεις ἐπερωτῶν Orác. en JRCil.1.43.17
•part. neutr. plu. subst. τὰ ἐγχειρούμενα las empresas δυσεπίτευκτος <ἐν> τοῖς ἐγχειρουμένοις desafortunado en las empresas Vett.Val.85.12.

2 c. εἰς y ac. intentar dirigir hacia c. argumentos, fig. intentar maniobrar (ὁ Κικέρων) ἀναστὰς ἐνεχείρησεν εἰς ἑκάτερον (Cicerón) levantándose a hablar intentó maniobrar en ambas direcciones, e.e., manejar a un auditorio llevándolo hacia donde uno quiere, Plu.Cic.21.

3 c. ac. de cosa y dat. de pers. poner en manos de, entregar, confiar αὐτῇ] ἐ. σωμάτιον PRein.103.23 (I d.C.), ταύτῃ δραχμὰς ἑκατόν PSI 967.7 (I/II d.C.), δούλοις τὰς πίστεις ἐνεχείρησεν Vett.Val.159.28.

4 medic. tratar enfermos μὴ ἐγχειρεῖν τοῖσι κεκρατημένοισιν ὑπὸ τῶν νοσημάτων Hp.de Arte 3, cf. Aret.SA 1.6.9, δικαίως οὐκ ἂν ἐγχειρέοι (ἡ ἰητρική) τῇσι νούσοισιν ἢ ἐγχειρευμένας ἀναμαρτήτους ἂν παρέχοι Hp.de Arte 13.

II en cont. bélicos, c. dat. o giro prep. lanzarse contra, atacar ἐ. ταῖς πόλεσι Th.4.122, ἐ. τοῖς πολεμίοις Plb.1.74.9, cf. 1.12.1, ἐνεχείρησαν ... πρὸς τὰ κατὰ τοὺς πολεμίους Plb.2.22.11, sin rég. οἱ δὲ πολέμιοι θρασύτεροί τε καὶ ἀεὶ πλείους οἱ ἐγχειροῦντες X.HG 4.5.16, cf. Plb.4.79.6.