I adv.

1 abs. hasta el fin, enteramente, completamente τένοντε καὶ ὀστέα λᾶας ἀναιδὴς ἄχρις ἀπηλοίησεν Il.4.522, cf. Hsch., ἀπὸ δ' ὀστέον ἄ. ἄραξε Il.16.324, γράψεν δέ οἱ ὀστέον ἄ. Il.17.599.

2 reforzando a una prep., indic. direcc., espacio o tiempo justo, precisamente ἄ. εἰς Κοτύωρα X.An.5.5.4, ἄ. ἐς ποταμόν TEracl.1.17 (IV a.C.), ἄ. ἐς ἠῶ Q.S.6.177, ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν ... ἄ. πρὸς τὰς δύσεις Plb.3.37.7, ἄ. πρὸς τὸν σκοπόν Luc.Nigr.36, ἄ. πρὸς τὴν πόλιν Luc.Herm.24, ἄ. ἐπ' ἄκνηστιν A.R.4.1403, ἄ. ἐπὶ πολὺ τῶν πλευρῶν Thphr.Char.19.3, ἄ. δ' ἐπ' ὀστέον ἦλθεν (βέλος) IG 12(7).115.9 (Amorgos II/I a.C.), ἄ. ὑπὸ τὴν πυγήν Luc.DMort.22.4, a veces pospuesto ἐς τέλος ἄ. Q.S.2.617, ἐς ὀμφαλὸν ἄ. Nonn.D.5.153.

II prep.

1 ref. al espacio hasta c. gen. ἄ. τῆς ἐσόδου τοῦ ἱροῦ Hdt.2.138, ἄ. τς hοδ IG 1².893 (V a.C.), ἄ. τῆς πυλίδος IG 2².1672.25 (IV a.C.), ἄ. τοῦ Πειραιῶς D.18.301, ἔδακνεν αὐτὸν ἄ. τῆς καρδίας Com.Adesp.475, ἄ. τῶν πυλῶν Plb.11.14.7, cf. 12.26.8, ἄ. τῆς πόλεως D.H.2.43, ἄ. τοῦ Καυκάσου Plu.Ant.34, ἄ. τοῦ δεῦρο hasta aquí Gal.10.676, en anástrofe διήρικεν ἰνίου ἄ. Euph.69
•tb. c. ac. ἄ. ... θρόνον ἦλθεν Sulp.Max.A8.

2 ref. al tiempo hasta, sólo hasta ἄ. μάλα κνέφαος hasta muy entrada la noche, Od.18.370, ἄ. τῆς τήμερον ἡμέρας D.9.28, ἄ. δὲ τούτου ... ἐλπίσι τερπόμεθα hasta ese momento ... nos regocijamos con esperanzas Sol.1.35, ἄ. τοῦ νῦν hasta el momento presente Timostr.1, Aristipp.(?) en PKöln 205.43, Ep.Rom.8.22, ἀπὸ τῆς ἀρχῆς ἄ. τῆς τελευτῆς D.18.179, ἄ. γήρως Apollod.Com.2, cf. Plb.Fr.46, ἄ. αἰῶνος para siempre, hasta la eternidad LXX 2Ma.14.15, ἄ. παντός hasta siempre, constantemente Plu.Cic.6
•durante c. gen. ἄ. τῆς αὐτοῦ ζωῆς Io.Mal.Chron.M.97.328B.

3 ref. al grado o medida hasta el punto o momento de ἄ. τοῦ μὴ πεινῆν X.Smp.4.37, ἄ. τοῦ θορυβῆσαι D.8.77, ἄ. θανάτου Act.Ap.22.4, ἄ. τούτου hasta este punto D.23.122, cf. Polystr.Contempt.1.2.

4 c. adv. ἄ. πόρρω Luc.Am.12, ἄ. νῦν hasta ahora Luc.Tim.39, Longin.36.2, ἄ. δεῦρο S.E.M.8.401.

III conj.

1 acompañada o no de οὗ hasta que c. ind. ἄ. ἤλθομεν εἰς μέγαν κόλπον Hanno Peripl.14, ἄ. οὗ ὅδε ὁ λόγος ἐγράφετο X.HG 6.4.37, cf. Cyr.5.4.16, ἄ. οὗ πολλῇ πρόσω κεχώρηκεν φλογί Call.Fr.195.23, ἄ. ὅτου ψυχήν μου μητρὸς χέρες εἷλαν ἀπ' ὄσσων SEG 29.1003.29 (Roma III d.C.)
•c. subj. ἄ. οὗ τελευτήσῃ Hdt.1.117, ἄ. οὗ ἡ στυπτηρίη ὑγρὴ γένηται Hp.Fist.3, cf. Morb.1.29, Thphr.HP 5.1.8, CP 3.16.3, Plu.Aem.17, PYale 65.25 (II d.C.), ἄ. μηκέτι δέχηται ἡ τροφή Hp.Vict.1.8, ἄ. ἀποψύχῃς Bio 1.47, ἄ. ὁμιλῇς ζωοῖς AP 7.472 (Leon.), cf. POxy.2722.40 (II d.C.)
•c. ἄν y subj. ἄ. οὗ ἂν δοκέῃ ξυμπεφυκέναι Hp.Fist.3, cf. GDI 3206.135 (Corcira), ἄ. ἂν σχολάσῃ X.An.2.3.2, cf. Hegesipp.Com.1.26, Luc.Hist.Cons.9, ἄχρεις ἂν παραγένωμαι POxy.1346 (II d.C.), cf. PCair.Isidor.135.6 (IV d.C.), tb. ἄ. ὅταν πληρωθῇ τοὺς φόρους POxy.1107.3 (V/VI d.C.)
•c. inf. ἄ ἂν ἀπ[ὸ τῶν] πολεμίων ἐμὲ γενέσθαι SIG 741.37 (I a.C.), ἄ. ἱκέσθαι ὀστέον Q.S.4.361, πέπλα ... ἄ. φορῆσαι Nonn.D.5.239.

2 mientras que c. ind. ἄ. εὐδαιμόνουν Porph.Abst.3.15, c. ἄν y subj. τιμήσω σε, ἄ. ἂν ζῶ te honraré mientras viva, IG 2².7873.8 (IV a.C.).