ἄτερ
• Prosodia: [ᾰ]
prep. de gen., tard. c. dat.
I c. gen. de pers. y personif.
1 aparte, lejos
ἀ. ἥμενον ἄλλωνIl.1.498,
ἄ. ὄχλουEu.Luc.22.6
•c. νόσφιν, fig.
νόσφιν ἄτερ τε κακῶν καὶ ἄτερ χαλεποῖο πόνοιοHes.Op.91, cf. 113, Sc.15.
2 fuera de, con la excepción de, sin contar con
κράτιστον Ἀχιλέος ἄ.el más fuerte con la excepción de Aquiles dicho de Áyax, Pi.N.7.27,
οὐκ ἄ. Αἰακιδᾶν, κέαρ ὕμνων γεύεταιPi.I.5.20
•sin contar con, sin
λαῶνIl.5.473,
παίδων σέθενPi.O.8.45,
παῖς ἄ. ὡς φίλας τιθήναςcomo un niño sin su nodriza S.Ph.703, cf. 812, E.Hec.749,
ἄ. Ἰούστουsin la presencia de Justo, POxy.936.18 (III d.C.)
•tb. c. dat.
ἄ. ἀστράσιν ἄλλοιςsin atender a los demás astros Annub.87.
3 sin la intervención de c. gen. de n. de dioses
ΖηνόςIl.15.292,
σοῦde Hécate h.Hom.29.4,
ἄ. Ϝέθενde Dioniso, Alc.349b,
χρυσῆς ἈφροδίτηςMimn.1.1,
σεμνᾶν ΧαρίτωνPi.O.14.8, cf. P.2.7.,
θεῶν ἄ.sin el auxilio de los dioses Thgn.171, cf. Pi.P.5.76, E.Heracl.608,
ἄ. θεοῦsin la voluntad de Dios, Didache 3.10.
II c. gen. de cosa y abstr. sin
δώρωνIl.9.604,
ὀψωνίουIPr.109.106 (II a.C.)
•de armas y pertrechos
ἄ. κόρυθός τε καὶ ἀσπίδοςIl.21.50, cf. Od.19.147, Nonn.D.5.94,
ἐγχέωνPi.P.9.28,
τευχέων ἄ.E.Heracl.694,
ἄ. κριῶν καὶ μηχανῶνLXX 2Ma.12.15,
ἄ. σπείρουOd.2.102, 24.137,
ἄ. ὀχήματοςPlu.Cat.Mi.5
•gener.
στομίων ἄ.sin freno o bocado A.Pr.287,
ἄ. στεροπᾶςS.Ai.27
•de la guerra y penas
ἄ. πολέμουIl.4.376, cf. Pi.P.10.42,
καμάτοιοOd.7.325,
μόχθουDemocr.B 223,
κακῶνA.Ch.338, cf. A.1148,
πόνωνE.Heracl.841,
νούσωνMimn.6.1,
ἀλγέωνCarm.Conu.1.3,
πυρετοῦ καὶ ὀδύνηςHp.Prorrh.2.4
•del amor y el placer
ἄ. φιλότητοςHes.Th.132,
εὐνᾶςPi.O.9.44,
ἁδονᾶς ἄ.Simon.79.1
•de sonido, cantos
ἄ. ψόφουh.Merc.285,
ὕμνωνMusae.274
•abstr.
ὅρκουIl.23.441,
δίκηςA.Fr.132a.4, Vett.Val.258.31,
αἰσχύνης ἄ.A.Th.683,
γνώμηςA.Pr.456,
ἄ. ἄτηςS.Ant.4, cf. hex. en PGrenf.2.5.3,
αἰτίαςD.H.3.10,
μὴ κα[τα]δικα[ζέ]σθων ἄ. τῆς Πτολεμαίου γνώμηςSEG 9.1.42 (Cirene IV a.C.)
•de actividades o elementos activos
σπουδῆςOd.21.409,
τέχναςPi.P.2.32,
ὧν ἄ. οὐδὲ νοηθῆναι πυρὸς ἔχοντα φύσιν ἐστὶ δυνατόνPhld.Sign.24.7,
ἄ. γὰρ τούτων ὁ <θ>εὸς οὐκ ὑπακούσεταιPMag.13.56.
• Etimología: Forma c. psilosis jón. y eol. por *ἁτὲρ de *sn̥-ter, cf. aaa. suntar, al. sondern.