ἄσκοπος, -ον
A
οὔτε γὰρ ἐστ' ἄφρων, οὔτ' ἄ.pues no es insensato ni atolondrado, Il.24.157, 186, de Protágoras
οὔτ' ἀλιγυγλώσσῳ οὔτ' ἀσκόπῳ οὔτ' ἀκυλίστῳni de una voz no clara, ni despreocupado, ni inconmovible Timo SHell.779.2
•de los dioses
τῶν πολυκτόνων γὰρ οὐκ ἄσκοποιpues no dejan de fijarse en los homicidas A.A.462.
2 fig. ciego
νωμᾶν ἄσκοπον ὄμμαdirigir una mirada perdida Parm.B 7.4,
ἄσκοπον δέ πως βλέπωνmirando sin ver A.Ch.816.
3 que no deja ver, impenetrable
οἷσιν ὀμίχλη ἄ. ἐσσομένωνTriph.311.
II
πάντ' ἄρ' ἐνὶ στήθεσσιν ἔθηκεν ἄσκοπά τε γνῶναιIl.Pers.4.6,
ἄσκοποι δὲ πλάκες ἔμαρψανS.OC 1681,
ὅσον ἄσκοπον ἀφεῖταιcuanto se deja sin considerar Gal.7.432, de los ángeles AP 1.34, 36 (Agath.).
2 que no se puede considerar o comprender
κἀπὶ ταύτῃ τῇ πόλει τὸν ἄσκοπον χρόνον βεβὼς ἦν ἡμερῶν ἀνήριθμον;¿y en esa ciudad pasó este tiempo inconcebible durante días sin cuento? S.Tr.246,
ἄσκοπα κρυπτά τ' ἔπηpalabras oscuras y veladas S.Ph.1111,
ἄσκοπον ... φωνήνun sonido confuso Nonn.D.45.7,
εἴργασαι δέ μ' ἄσκοπαme has hecho cosas increíbles S.El.1315,
πρᾶγος ἄσκοπον ἔχει περάναςha perpetrado una locura inimaginable S.Ai.21
•dud.
]αος ἄσκοπονE.Fr.57.21Bond.
B que no tiene objetivo o finalidad
βέλοςD.H.8.86,
ἄσκοπα τετοξεύκαμενLuc.Tox.62,
ἡ ... κίνησις οὐκ ἄ. ἐστι τῇ φύσειPhlp.in Ph.846.25.
C adv. -ως
1 atolondradamente
λέων δ' ἀπ' εὐνῆς ἀ. ἐφορμήσαςBabr.95.39
•irreflexivamente
ἀ. χρήσασθαι τοῖς πράγμασινPlb.4.14.6.
2 sin atención, inintencionadamente, inadecuadamente
πλανώμενος ἐν ταῖς πράξεσιν ἀ.Plu.Dio 49
•c. neg.
οὐκ ἀ. ὀμφαλὸν τὸ ἄστυ τῆς χῶρας ἐκάλεσανI.BI 3.52, cf. AI 2.15,
οὐκ ἀ. μοὶ δοκεῖGal.18(1).768,
τοῦτο οὔτε Δρύας ἀ. ἔρριψεLongus 4.31.1.