I c. alejamiento del sujeto.

1 c. mov. hacia arriba, abs. salir el sol ἅμ' ἠελίῳ ἀνιόντι Il.18.136, cf. Hes.Op.728, Hdt.3.85
•c. determinaciones adverbiales subir ἐς περιωπήν Od.10.146, εἰς ἄστυ ... Φαληρόθεν Pl.Smp.172a, ἐκ Πειραιῶς Pl.R.439e, ἐκ τῆς γῆς μεστὰς αὐχμοῦ las almas, Pl.R.614d, γῆ δ' ἐς αἰθέρα E.Fr.687, ἱδρὼς ἀνῄει χρωτί subió el sudor a la piel S.Tr.767, c. ac. de direcc. γῆς ἀνιοῦσ' ἱερὰς τριόδους S.Fr.535
•fig. elevarse a un puesto εἰς Ἄρειον πάγον Hyp.Fr.138, Ley en D.24.22
• εἰς προβλήματα alcanzar, tocar los problemas de la armonía del número, Pl.R.531c
•medic. llegar a una dosis, Ruf.Fr.68.4
• ἀνιόντα καὶ κατιόντα πρόσωπα ascendientes y descendientes Iust.Nou.117.7, 118 proem.
•geom. de líneas ser trazado τὰς ἐξ ἀρχῆς παραλλήλους ἀνιούσας las paralelas construidas al comienzo Papp.140.9.

2 c. mov. en gener., c. prep. y ac. de pers. ir a presencia de ἐς πατρὸς ἑταίρους Il.22.492, cf. 499
•llegar ἡ ἀγγελίη παρὰ τὸν βασιλέα Hdt.5.108
•abs. εἶτα ἄνεισιν ὁ ... ἱερεύς después llega el sacerdote Ael.NA 11.33
•de barcos hacerse a la mar ἐκ Τροίης ἀνιόντα θοῇ σὺν νηΐ Od.10.332, πόντον ἀνήιον se lanzaron a mar abierto A.R.4.238, εἰς θέατρον ἀνιόντα yendo hacia el teatro Plu.2.443a, εἰς χθόνα Λυδῶν Nonn.D.43.441, οὐδὲ ὄναρ ποτὲ ἀνιέναι σεαυτόν Luc.Herm.2.

II c. mov. de retorno volver ἐξ Αἰθιόπων ἀνιών Od.5.282
•fig. ἄνειμι θαλάσσης ἐς τέκνα vuélvome a tratar de los pescados en un tratado de culinaria, Pl.Com.173.11, ἐπὶ τὸν πρότερον λόγον Hdt.1.140, cf. 7.239, Moschio Trag.6.1
•c. ac. πάλιν δὲ τῶνδ' ἄνειμί σοι γένος me remontaré por ti al origen de estos (niños) E.Heracl.209.