ἄλσος, -εος, τό
I soto, plantío, arboleda, bosque
(νύμφαι) αἵ τ' ἄλσεα νέμονταιIl.20.8, cf. Od.10.350, h.Ven.97,
αἰγείρων ... ἦν ἄλσοςhabía una chopera, Od.17.208,
ἄλσεα λαχνάεντ'Ibyc.166.34S.,
ἄλση σκιεράThgn.1252, cf. Hdt.2.133,
σύσκια ἄλσηArist.HA 556a25, cf. Theoc.1.117, Phanocl.1.3, Luc.Bacch.6
•en ciu. heleníst. parque
εἰσὶ δὲ οἷς ἄλση καὶ λειμῶνας ἀνέθηκενpara algunas (ciudades) creó parques y jardines I.BI 1.422, cf. 2.467, Plu.2.148b
•como n. de localidad
καστέλλον Ἄλσουςcastillo del Soto, PLond.1177.112 (II a.C.).
II
ἄ. ΦοίβουOd.9.200, cf. 20.278, Hes.Sc.70, 99,
ἈθήνηςOd.6.291, cf. 321, de Perséfona Od.10.509, Hdt.9.65, E.HF 615, Call.Cer.25,
ἈφροδίτηςParm.B 20.3,
ἈρτέμιδοςTheoc.2.67, de Bubastis, Hdt.2.138,
Διὸς ΝεμέοιοTheoc.25.169,
ἌρεοςA.R.2.404,
ἄλσεσιν θεῶνS.OC 10, en gener. h.Ap.76, Stesich.8.5, Sapph.2.2, 94.27, Pl.Lg.761c, Plb.16.1.6,
ἐν τοῖς ἄλσεσιν μὴ ποιμαίνν μηδὲ κοπρ[εό]νSIG 986.3 (Cardamilas, Quíos V/VI a.C.)
•muy frec. en lit. judía, de los ’āšerah de la Afrodita cananea, Astarté
περιεῖλον ... τὰς Βααλιμ καὶ τὰ ἄ. ΑσταρωθLXX 1Re.7.4 y por lo tanto ἄλσος, ἄλση (trad. de hebr. ’āšerah) abominados por los israelitas
τὰ ἄ. αὐτῶν ἐκκόψετεLXX Ex.34.13, De.7.5, 12.3,
καὶ ἐξωλέθρευσεν τὰ ἄ.LXX 4Re.18.4,
κατέκαυσεν τὰ ἄ.LXX 4Re.23.15, cf. I.AI 4.192
•fig. de la cabellera de un joven
ἄ. ἔρωτοςPhilostr.Ep.16.
2 recinto, lugar sagrado o consagrado a un dios: de la ciu. de Onquesto
Ὀγχηστόν θ' ... Ποσιδήϊον ... ἄλσοςIl.2.506, cf. h.Ap.230, del mar
πόντιον ἄ.considerado como el recinto sagrado de Posidón, A.Pers.111, de Olimpia, Pi.O.5.10, cf. 10.45, de Egipto
Δῖον πάμβοτον ἄλσοςA.Supp.558
•del campo de batalla de Maratón considerado como lugar sagrado A.Eleg.3.3.
• DMic.: a-se-e.
• Etimología: Tal vez deriv. de la raíz *al- crecer, cf. ἄναλτος.