I c. ac. de cosas y abstr.

1 levantar, retirar, quitar πώματ' ἄφελκε κάδων quita las tapaderas de las tinajas Archil.11.8, ἀφέλκειν ... τὴν ῥοπήν tirar del platillo de la balanza Plu.Cam.28
•en v. med. mismo sent. φέρε, τοῦ δόρατος ἀφελκύσωμαι τοὔλυτρον espera que quite la funda de la lanza Ar.Ach.1120
•fig. tirar para sí, llevarse τὸν καλούμενον [ὁ]ρμαθὸν ἀφε[λ]κό[με]ν[ος εἰ]ς Ἀθήνα[ς Phld.Rh.1.186.

2 extraer, sorber θρόμβους οὓς ἀφείλκυσας φόνου A.l.c.
•fig. ἀπὸ Σωκράτους ἀφελκύσαντες διαφόρους τοὺς λόγους Numen.24.48
•en v. med. mismo sent. ἀφειλκύσαντο διψῶντες εὐπορίαν αὐτῶν Aq.Ib.5.5.

3 arrastrar, remolcar τὰς τριήρεις ... κενάς Th.2.93, cf. 7.53, 74, en v. pas. ἀφελκόμενον τὸ ξύλον X.Cyn.9.19 (cód.).

4 medic. tirar de, atraer hacia (τὸ δέρμα) Hp.Art.l.c., τὸ στόμα ... τῶν ὑστερέων πρὸς τὸ ὑγιὲς ἰσχίον Hp.Mul.2.135, cf. Nat.Mul.6, en v. pas., Hp.Art.11.

II c. ac. de pers. y anim.

1 arrastrar, arrancar, apartar c. gen. separat. μὴ βίᾳ ξένους θεῶν ἀφέλκειν E.Heracl.113, ἱκέτας ἐκ τοῦ ἱροῦ Hdt.3.48, πῶλον ... ἀπὸ μαστῶν E.Hec.142, τοὺς δὲ ἀπὸ τέκνων καὶ γονέων καὶ γυναικῶν Lys.12.96
•sólo c. ac. ἕως ἂν οἱ τοξόται αὐτὸν ἀφελκύσωσιν a un orador de la tribuna, Pl.Prt.319c, cf. X.Cyr.1.4.24, Ach.Tat.8.3.3, a un prisionero de sus cadenas, Hdt.6.91, en v. pas. ἀφέλκομαι δύστηνος S.OC 844.

2 fig. distraer, desviar c. ac. de direcc. ἡ ἀκρασία ... ἀφέλκουσα ἐπὶ τὰ ἡδέα X.Mem.4.5.6, εἰς τοὐναντίον δ' ἑαυτοὺς ἀφέλκειν δεῖ Arist.EN 1109^b5, cf. Plu.2.945b
•en v. med. mismo sent. τὸ γὰρ σχόλαζον ... ἐς κακίην ... ἀφέλκεται Hp.Decent.1.