1 mudez, imposibilidad de hablar ἐφοβούμην μή ... με λίθον τῇ ἀφωνίᾳ ποιήσειεν por falta de argumentos, Pl.Smp.198c, del pez pero irón. de un cantante, Clearch.80, cf. Ph.2.93, Vit.Aesop.G 1, etc., στήλῃ δὲ φωνῶ ἀντ' ἀ[φ]ωνίας βίου hablo por medio de la estela a cambio de mi mudez en vida, IUrb.Rom.1322.6 (I/II d.C.)
•medic. pérdida del habla Hp.Acut.(Sp.) 7, 25, Epid.3.6, Mul.1.2, Ep.19, Diocl.Fr.100, Gal.2.675, 842, 7.150, Ph.2.71, en plu., Hp.Prorrh.1.23, Coac.28.

2 silencio, taciturnidad ἡσυχίη μακρὴ καὶ ἀ. de Pitágoras, Luc.Vit.Auct.3, ἀφωνίαν ἴσχει Ph.1.156.

3 mala pronunciación μαθητὰς αὐτοὺς ποιεῖσθαι ἀφωνίας Philostr.VA 6.36, de algunos sonidos, Orib.45.16.5.