1 llevar, transportar lejos del lugar de origen πατρίδος θεοί μ' ἀφιδρύσαντο γῆς ἐς βάρβαρ' ἤθη E.Hel.273, ταύτας (θεάς) δ' ἀφιδρυθῆναί φασιν ἐκ τῆς Κρήτης D.S.4.79
•fig. hacer avanzar τόπον ... ὅπου τὸν Ἑλένης δίφρον ἀφιδρύσει Heraclit.All.28.

2 imitar, copiar, reproducir a partir de un modelo εἶτα Δήλιον, τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος ἐκ Δήλου ἀφιδρυμένον Str.9.2.7
•transferir un culto ἐστὶ τὰ Κόμανα τὰ ἐν τῷ Πόντῳ ... καὶ τῇ αὐτῇ θεῷ καθιερωμένα, ἀφιδρυθέντα ἐκεῖθεν Str.12.3.32.

3 erigir, levantar una estatua para honrar a alguien τῶν δὲ τετραπώλων ἀναστάσε[ι]ς ἃς ... ἀφιδρῦσαί μοι βούλεσθε PLond.1912.45 (I d.C.), Κόμμοδον ... νέον Διόνυσον οἱ ... μύσται φιλοσέβαστοι ἀφείδρυσαν IEphesos l.c., ὃν ... ἀνέστησέν τε καὶ ἀφειδρύσατο TAM l.c., οὗ τὸ τοῦ Διὸς ἀφίδρυται βρέτας Iul.Or.1.29d, ἀφιδρύνθην δ' ἴσθ' ὅτι τοῦδε χάριν AP 16.260, cf. Harp.s.u. πάνδημος.