ἀφαγνίζω


I tr. en v. act. y med.

1 hacer un rito de purificación, purificar, expurgar c. ac. int. τὰ πάντ' ἀφαγνίσαι realizar todos los ritos fúnebres, S.Am.196, c. ac. obj. ext. χθόνα E.Fr.16.11Sn.A., τὴν οἰκίαν LXX Le.14.49, 52, τὸ μίασμα Agath.2.7.2, a Orestes, Paus.2.31.8, a Afrodita, Aristid.Quint.89.3, en v. pas. οὗτος (ὁ ἀκάθαρτος) ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ LXX Nu.19.12, cf. 19
en v. med. purificarse de τοῦτο (μῦσος) ἀφαγνιούμενοι Hp.Morb.Sacr.1.46.

2 profanar ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, ἢ συλήσας Hsch., cf. Sud.
en v. med. desacralizar, hacer profano lo que estaba consagrado τὰς χεῖρας Gr.Naz.M.35.576B.

II intr. en v. med. consagrarse c. dat. πρὶν ἂν τοῖσι νερτέροις ἀφαγνίσηται antes de que se consagre a los dioses infernales E.Alc.1146, ἀφαγνίσασθαι ... κυρίῳ LXX Nu.6.2, cf. Hsch.