ἀτυφία, -ας, ἡ
1 ausencia de arrogancia u ostentación, modestia
τοῖς δὲ ... εὐτελέσι μετὰ σωφροσύνης οὐκ ἔστι καὶ ἀτυφίας (χρῆσθαι)Bio Bor.Fr.16A, cf. Phld.Coll.2.2,
κενήPlu.2.82b,
ἀ. καὶ ἀφέλειαPlu.2.582b,
τοῦ ΚάτωνοςPlu.Cat.Mi.11,
τοῦ ΣωκράτουςProcl.in Alc.312,
αἰσχυνομένηPlu.Comp.Lyc.Num.3,
τῆς ἀτυφίας ... ὑπομιμνῄσκουσαref. a la Comedia Antigua, M.Ant.11.6,
οἱ τὴν ἀτυφίαν ἀσπασάμενοιIul.Or.7.214b, cf. Antisth.111, Ph.1.376
•en lit. crist. humildad
ἐλαττωτικὸς γὰρ ἑαυτοῦ διὰ ἀτυφίαν ὑπάρχειDidym.in Iob 12.4.
2 frugalidad
περὶ τῆς κατὰ τὰ βρώματα ἀτυφίας καὶ ἁπλότητοςBasil.M.31.1413B.