odio, enemistad, hostilidad c. gen. subjet. οὐκ ἐγὼ ὁ λέγων, ἀλλ' ὁ πράξας τὴν ἀπέχθειαν αὐτῶν δίκαιος φέρεσθαί ἐστι no yo que hablo sino el que obró es justo que se lleve la odiosidad Antipho 3.4.2, τῶν στρατιωτῶν ἀ. D.C.78.31.1
•c. gen. obj. διὰ τὴν ἀπέχθειαν τοῦ πάθους por el odio a su desgracia Arist.Pol.1274^a40
•c. sintagmas equivalentes a los de gen. subjet. θεοῖς δι' ἀπεχθείας ἐλθεῖν incurrir en el odio de los dioses A.Pr.121, πολλαὶ μὲν ἀπέχθειαί μοι γεγόνασι me he ganado muchas enemistades Pl.Ap.23a, μοι δι' ἀπεχθείας ... ἐγεγόνει se había enemistado conmigo Pl.Thg.130b, cf. Ap.28a
•c. sintagmas equivalentes a los de gen. obj. ἡ πρὸς ὑμᾶς ἀ. Isoc.8.38, ἡ ἀ. ἡ πρὸς Θηβαίους καὶ Θετταλοὺς τῇ πόλει el odio de la ciudad contra los tebanos y los tesalios D.18.36, ἡ ἀ. ἡ πρὸς τοὺς πλουσίους el odio contra los ricos Arist.Pol.1305^a23, ἀναλαμβάνειν τὴν πρὸς Ῥωμαίους ἀπέχθειαν renovar la hostilidad contra los romanos Plb.1.88.11, cf. 2.46.6, 4.30.3
•abs., Isoc.11.3, X.Mem.2.7.9, ἀπέχθειαν ἐκφέρεσθαι ganarse el odio D.13.33, cf. ἔχειν ἀπέχθειαν Arist.Pol.1322^a2, διὰ τὴν ... ἀπέχθειαν D.18.36, μετὰ πολλῆς ἀπεχθείας Plb.1.66.9, οἱ μετ' ἀπεχθείας los enemigos Plu.2.220a.