ἀπροσδιόνυσος, -ον
1 ajeno a Dioniso
τὴν τῶν σαββάτων ἑορτὴν μὴ παντάπασιν ἀπροσδιόνυσον εἶναιPlu.2.671e,
ἐθέλω καὶ ἄλλο ὑμῖν διηγήσασθαί τι τῶν ἐκεῖθεν, οὐκ ἀπροσδιόνυσον οὐδ' αὐτόquiero contaros alguna otra cosa de allí que tampoco deja de tener relación con Dioniso Luc.Bacch.6,
... ἄμουσα μηδ' ἀπροσδιόνυσα(de conversaciones en el banquete), Plu.2.612e, cf. Gell.1.5.3.
2 fig. que está fuera de lugar c. alusión al proverbio οὐδὲν πρὸς τὸν Διόνυσον:
ἀπροσδιονύσους λύσεις πραγματευόμενοςAth.494b, cf. Eun.Hist.1 (p.10),
ἀπροσδιόνυσαAth.672a
•inoportuno:
sed nihil tam ἀπροσδιόνυσον mihi primo uidebaturCic.Att.423.1.