I 1registro de funcionarios u oficiales: de los πεντηκοστολόγοι D.34.7, de los σιτοφύλακες D.20.32, de bienes varios πάντων Pl.Lg.745d, 850c, de dinero, Lys.17.4, οἴνου PSI 430.10 (III a.C.), τῆς οὐσίας IG 2².1013.14 (II a.C.), ἐκ γαίων POxy.2722.32 (II d.C.), PWisc.9.20 (II d.C.), PCair.Isidor.4.12 (III d.C.), de olivos PCair.Isidor.2.4 (III d.C.), de ganado PHib.33.10 (III a.C.), PSarap.12.2, 7 (II d.C.), cf. 54.1.6 (II d.C.), de personas sujetas a tributación τῶν παροίκων OGI 338.11 (Pérgamo II a.C.), Afric.Ep.Arist.p.61.18, cf. Iust.Phil.Apol.34.2, Gr.Naz.M.37.132B, I.AI 18.3
•censo, Eu.Luc.2.2, Plu.Aem.38, Cat.Ma.16, de soldados, Plb.2.23.9, ἐφήβων CIG 1997c (add.) (Macedonia), ἀπογραφὰς ποιεῖσθαι D.C.53.17.7, cf. LXX 3Ma 2.32
•en gener. lista de cosas, Men.Asp.275, cf. Sotad.Com.1.35, τραγημάτων Plu.2.686d
•fig. ἐν ἀπογραφῇ ἀληθείας en el libro de la verdad LXX Da.10.21.

2 acción de registrar propiedades o personas BGU 1147.26 (I a.C.).

3 justificante, recibo ἀ. ἐστρατεῦσθαι PHamb.31.18 (II d.C.).

II jur.

1 escrito de denuncia y denuncia escrita presentada ante un magistrado en asuntos de derecho público, Lys.9.3, 29.1, Ley en D.35.51, ποιεῖσθαι ἀ. denunciar D.53.1, τινὸς κατ' ἐμοῦ And.Myst.23, cf. Harp.

2 en gener. declaración escrita ante un magistrado ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες POxy.237.8.33 (II d.C.)
•frec. declaración hecha por una persona para la elaboración del censo κατ' οἰκίαν ἀπογραφή PBon.24c.21 (II d.C.), PAlex.Giss.14.8, PSI 1240.3 (II d.C.), SB 9639.10, PLips.3.2.25 (III d.C.).