ἀπειλή, -ῆς, ἡ
I ref. a pers. en plu.
1 promesa jactanciosa, jactancia, bravata
ποῦ τοι ἀπειλαὶ ... ἃς ... ὑπίσχεο οἰνοποτάζων;Il.20.83,
μέχρι τῶν ἀπειλῶν γενναῖοςnoble hasta (que llega a) las promesas Lib.Or.59.118, cf. en sg., Eust.704.28.
2 amenaza
ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχονται, τὰς Τρωσὶν ἀπείλεον υἷες Ἀχαιῶν;Il.13.219, cf. 16.200, Od.13.126,
ἀνεμίσγοντο ... λιταῖς ἀπειλαίGorg.B 27,
στερεάς τ' οὔποτ' ἀπειλὰς πτήξαςA.Pr.174, cf. E.IA 53, Ba.856, Hdt.6.32, Th.4.126, D.21.96,
ἥσθην ἀπειλαῖςme río de tus amenazas Ar.Eq.696,
εὐθύνουσιν ἀπειλαῖς καὶ πληγαῖςPl.Prt.325d,
μετὰ ἀπειλῶνLXX 4Ma.4.8
•tb. en sg., Hdt.1.189, 4.125, S.Ant.753, Th.8.40, D.24.141, Arist.APo.94b33, Mete.369a32, Ep.Eph.6.9,
ἐγκλήματα ... ἀπειλῆς γέμονταD.C.72.16.2,
ἀ. τοῦ πνιγμοῦAlex.Aphr.Pr.2.60,
θῆρας ἑοὺς ἀνέκοψεν ἀπειλῇNonn.D.32.115.
II ref. a cosas, en sg. peligro, riesgo
τὰ ἐν ἀπειλῇ ... ἀποστήματαabscesos que se están formando Heras en Gal.13.815, de tormentas, I.BI 1.214, Ael.NA 7.7.
• Etimología: Forma regresiva sobre ἀπειλέω.