I de pers. y abstr.

1 que no experimenta o no ha experimentado c. gen. ἔργων αἰσχρῶν Thgn.1177, κακῶν Hdt.1.32, 2.119, Pl.Phdr.250c, X.An.7.7.33, Lys.2.27, ἀεικείης Hdt.3.160, καλῶν Hdt.1.207, πόνων Hdt.6.12, τῶν σεισμῶν τῶν τοῦ σώματος Pl.Phlb.33e, πάντων τῶν τοιούτων (ἡδονῆς καὶ λύπης) Pl.Phlb.21e, νόσων D.60.33, κακοῦ Ph.2.22.

2 a veces c. prep. y caso o c. dat.

a) de abstr. no afectado τὸ οἰκεῖον ὑπὸ τοῦ οἰκείου ἐστὶν ἀπαθές Arist.Pr.872^a11, ὑπὸ θερμότητος Arist.Mete.380^b10, ὑπὸ τοῦ ὁμοίου Thphr.Ign.42, ὑπ' ὀργῆς Plu.2.72b, ἀπαθὴς ὢν τῷ πυρί Luc.Nau.44, τὸ ἰσχυρότερον ἀπαθέστερον Arist.Pr.923^a8
•no movido por τινός Phld.Acad.Ind.51;

b) de pers. que no ha sufrido daño, indemne de soldados, A.Pers.861, ξένοι Th.1.26, ἀπαθὴς δ' αὐτὸς πρὸς ἀστῶν Pi.P.4.297, σέσῳστα[ι] τὰ αἰχμάλωτα ... ἀπαθῆ IG 12(7).386.28 (Amorgos III a.C.)
•impune χάριν ἴσθι ἐὼν ἀ. Hdt.9.79;

c) en medic. sano τὰ ἀπαθῆ Gal.5.122, cf. Aret.SD 1.7.12, Antyll. en Orib.44.20.13, τὰ ἀπαθῆ τῶν ᾠῶν huevos frescos Alex.Aphr.Pr.2.76;

d) en gram. no modificado de los verb. no contractos, Theodos.Can.p.36.16, de los patronímicos, Eust.13.17;

e) en métr. que no tiene licencias Plu.Metr.472;

f) en fil. inalterable θεός S.E.P.1.225 (= Xenoph.A 35), τὸ ἄτομον Thphr.CP 6.7.2 (= Democr.A 132), ὁ νοῦς Arist.Ph.256^b24 (= Anaxag.A 56), αἱ ἰδέαι Arist.Top.148^a20, αἱ μονάδες Arist.Metaph.991^b26, τῆς ἀσωμάτου καὶ ἀπαθοῦς οὐσίας Plu.2.765a, cf. Arist.de An.408^b29, 430^a18, Dam.Pr.60.

II de pers., abs. insensible, que no tiene pasiones, impasible en sent. meliorativo, Arist.Top.125^b23, Rh.1383^a28, EE 1221^a22, Plb.1.58.5, Plu.Alc.13, como característica del sabio estoico, Pers.Stoic.449, Chrysipp.Stoic.3.10, 35, 2.109, Ph.1.200, cf. Polystr.21.8, τὸ ἀπαθές la insensibilidad Epicur.Fr.[46] 2
•en sent. peyor. apático, indiferente op. ἐπιθυμῶν Arist.Rh.1378^a5, cf. POxy.526.3 (II d.C.)
•que no tiene sensibilidad, no receptivo ἀ. καὶ ἀναίσθητος (para la música), Plu.2.46b (var.)
•que no puede sufrir de Cristo, Ign.Eph.7.2.

III que no produce sentimientos de ningún tipo de una situación teatral, Arist.Po.1453^b39
• τὰ ἀπαθῆ Arist.Fr.134.

IV ἀπαθῆ· τὰ μὴ ὡς ἀληθῶς γεγονότα πάθη Antipho Soph.B 5.

V adv. -ῶς indiferentemente μὴ ἀπαθῶς μήδ' ἀναισθήτως ἔχειν πρὸς τὸ κοινόν Plu.Sol.20.