I no simulado στοργῆς ἀνυπούλου γνωρίσματα señales de amor auténtico Nil.M.79.484B, cf. ἀνύπουλος· ἀνύποπτος Hsch.
•neutr. subst. τὸ τοῦ συνειδότος ἀψευδὲς καὶ ἀνύπουλον Ph.2.435
•que no tiene segunda intención γνώμη Chor.Decl.4.53.

II adv. -ως genuinamente εἴ γε ἀ. καὶ καθαρῶς ... ὁμολογοῦσιν Geo.Laod.Ep.Dogm. en Epiph.Const.Haer.73.15 (p.288.3).