ἀντηχέω
• Morfología: [dór. -ᾱχεῦσι Theoc.Ep.4.11]
1 c. ac. y dat. cantar en respuesta
παιᾶνα ... θεῷE.Alc.423,
ὕμνον ἀρσένων γέννᾳE.Med.426
•dejar oir como un eco
αἰθὴρ χάλκεος ἀντήχησε διαπρυσίην ὀλολυγήνCall.Del.258.
2 c. dat. replicar, responder
μινυρίσμασινTheoc.Ep.4.11,
αὐτοῖςI.BI 2.549,
μαντικὴν ... φωναῖς ἀντηχοῦσανPlu.2.414c
•c. giro prep.
πρὸς δὲ τὸν ἀξιοῦντα ... ἕτερος ἀντηχεῖPlu.2.925e,
κενῶς μόνον πρὸς τὰς ἐκκειμένας ἀπορίας ἀντηχοῦσινS.E.M.7.308
•abs. de las Musas
ᾄδουσιν ... οὐ κολούουσαι καὶ βασκαίνουσαι καὶ ἀντηχοῦσαιThem.Or.21.255d,
ἀντήχει δ' ἀσύμφωνος ἐχθρῶν ἡ βοήLXX Sap.18.10
•replicar, resonar alternativamente
πυκνὸν οὖν καὶ παράλληλον ἀντήχει ... τὸ ἀναφώνημαPlu.Mar.19
•contradecirse de los argumentos en filosofía
ἂν ... ἀντιπαταγῇ καὶ ἀντηχῇPlu.2.1000c.
3 resonar al ser pulsado o golpeado
ἡ ὑπάτηArist.Pr.919b16,
τὸ χάλκωμαAen.Tact.37.7
•resonar en gener.
τῷ πνεύματιHp.Carn.18,
οὐ γὰρ ἂν εἴη τὸ ἀντηχέον τῷ πλεύμονι πλήρειHp.Morb.4.56,
τὸ κῆτος ὥσπερ τὰ σπήλαιαLuc.VH 1.38.