I sufrible, soportable de cosas ἔργα Il.1.573, χρειώ Il.10.118, κακόν Od.20.83, τάδε Ar.Lys.477, παντὶ τρόπῳ ὅστις ... ἀνεκτός Th.8.90, ἔπαινοι Th.2.35, ψόγοι Pl.Phdr.240e, λόγος Plb.36.10.2
•neutr. οὐκ ἀνεκτόν, ἀλλὰ κατθανεῖν κρατεῖ A.A.1364, λέγεις γὰρ οὐκ ἀνεκτά S.Ant.282, ἀνεκτόν τι λέγειν Isoc.8.65, ἀνεκτὰ ἔπαθον Th.7.77, δεινὰ τλᾶσα κοὐκ ἀ. E.IA 942, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται será más tolerable la suerte de Tiro y Sidón, Eu.Matt.11.22, cf. Cic.Att.290.1
•de pers. οὐκ ἀνεκτὸς οὐδ' ἐν ὀφθαλμοῖσ' ἰδεῖν no se puede soportar ni su presencia Semon.8.32, μόγις ἀνεκτοί Lys.22.20, τοὺς ἀναισθήτους ἀνεκτοὺς ποιεῖν D.Ep.3.13
•impers. ἦ ταῦτα δῆτ' ἀνεκτὰ πρὸς τούτου κλύειν; S.OT 429, ταῦτα δῆτ' ἀνέκτ' ἀκούειν; ¿es tolerable escuchar esto? Ar.Th.563
•οὐκ ἀνεκτόν c. inf. τὸ μὲν οὐκ ἀ. ἐμοὶ ... γίγνεσθαι lo primero, no es sufrible para mí ... que suceda Pl.Lg.861d, οὐκ ἀ. δειλίας θανεῖν σ' ὕπο E.HF 289, οὐδὲ ἀ. ἄλλως λέγειν Pl.Tht.154c, οὐκέτ' ἀνεκτὸν ἦν ἀναμένειν I.BI 7.68.

II adv. -ῶς

1 tolerablemente, Od.9.350, εἰπεῖν Isoc.5.11, cf. 8.126, Phld.D.3.fr.2
• οὐκ ἀνεκτῶς ἔχειν no ser soportable X.HG 73.1.

2 pacientemente Gr.Nyss.M.46.781D.

3 libremente Pall.V.Chrys.17.145.