ἀναίσχυντος, -ον
I de pers. y respecto a la opinión
1 gener. desvergonzado, sinvergüenza, descarado
ἀντιλέγων ... ὡς οἱ μὲν Χῖοι ἀναίσχυντοι εἶενTh.8.45,
ὦ θεοί, σῆς ἀναισχύντου φρενόςE.IA 327,
οὕτω δ' ἀναίσχυντός ἐστιν(de Alcibíades), And.4.17, cf. Pl.Lg.671c, Ap.17b, Arist.Rh.1390a2, D.56.41, 60.21, Is.3.4, PIand.97.5 (III a.C.).
2 ref. a la religión irrespetuoso, profano, desvergonzado
ὦ μιαρὲ καὶ τολμηρὲ κἀναίσχυντε σύAr.Pax 182, cf. Ra.465, Alc.68.5.
3 ref. a la rel. sex., esp. la pederastia impúdico, obsceno, desvergonzado
κατάπυγων εἶ κἀναίσχυντοςAr.Nu.909, cf. Pl.Smp.192a, Procop.Arc.9.14.
4 subst. τὸ ἀναίσχυντον desvergüenza E.IA 1144, Plu.2.71a, Themist.Ep.6,
οἱ ἀναίσχυντόιHp.Ep.17 (p.376).
II de cosas abominable, impío
βοράE.Cyc.416,
θῆκαιTh.2.52
•de una causa judicial insostenible porque la primera parte es insultante, Fortunat.Rh.84.7.
III adv. -ως desvergonzadamente
οἱ κατήγοροι τἆλλα πάντα ἀναισχύντως οὕτω κατηγοροῦντεςPl.Ap.31b,
ἀναισχύντως μαρτυροῦσινD.34.19, cf. Plb.28.4.9, I.AI 17.352.