A intr.

I c. mov. hacia arriba

1 subir πρὸς τὰ μετέωρα Th.3.89, cf. X.HG 4.4.4
•alzarse λισσὴ δ' ἀναδέδρομε πέτρη Od.5.412
•subir, extenderse τοῦ πάθους ἀνατρέχοντος ἐπὶ τὴν χεῖρα Plu.2.978c, ἔρευθος Call.Lau.Pall.27.

2 de pers. crecer ὁ δ' ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος Il.18.56, cf. Hdt.8.55
•fig. de pueblos crecer, desarrollarse ἀνά τε ἔδραμον αὐτίκα καὶ εὐθενήθησαν Hdt.1.66, cf. 7.156, τοῖς τε βίοις ἀνέδραμον subieron en medios de vida D.S.5.12
•de pers. ascender εἰς τὸ πρῶτον ἀξίωμα Plu.Publ.21
•aumentar πολυτέλεια Plu.Mar.34.

3 brotar, salir ἐγκέφαλος ... ἀνέδραμεν ἐξ ὠτειλῆς Il.17.297, σμώδιγγες Il.23.717, del aire que hay dentro del cuerpo humano, Hp.Flat.7, ἀφροὶ διὰ τοῦ στόματος Hp.Flat.14
•saltar ἀναδραμών ἔθει ἔξω Hdt.3.36, ἐκ τῆς κοίτης Hdt.7.15, ἐκ τοῦ θρόνου Hdt.7.212.

II c mov. hacia atrás

1 retroceder a la carrera ὁ μὲν αὖτις ἀνέδραμε Il.16.813, cf. 11.354, ἀνά τ' ἔδραμ' ὀπίσσω Il.5.599.

2 retroceder, retornar (θάλαττα) εἰς αὑτήν Plu.2.915a, εἰς τὰς ἐξ ἀρχῆς τάξεις Plb.2.67.6, πάλιν εἰς τὴν αὑτοῦ φύσιν Plu.Pel.31, cf. D.S.20.59, de la vuelta del color de las plantas a un estado anterior, Arist.Col.799^a8, de la luz, Plot.4.5.7, ἀναδραμόντες ἔτι τοῖς χρόνοις retrocediendo todavía en el tiempo Plb.1.12.6
•en un escrito volver a un punto anterior ἀναδραμόντες ἐπὶ τὴν παράληψιν Plb.5.40.4
•hacer una digresión ἀνέδραμε πρὸς τὴν ἐν οὐρανῷ (λύραν) Anon.in SE 40.23
•fig. retrotraerse (αἱ τέχναι) ἐπὶ τοὺς λόγους Plot.5.8.1
•de la manera de ser de las cosas remontarse ἐπὶ τὴν ὕλην Plot.6.1.30, τὸ γ' ἐπὶ τὴ[ν] κοινοτάτην [ἀ]νατρέχον αἰτίαν Phld.D.1.16.13, πρὸς τὰ πρότερα Hermog.Prog.9
•gram. retrotraerse del acento, διὰ τὸν ἀναδραμόντα τόνον κατὰ τὴν σύνθεσιν A.D.Synt.310.16.

3 recurrir ἐπὶ τὴν ἐξουσίαν τὴν πατρικήν Luc.Abd.11, cf. Eun.Hist.p.251.

4 revertir de una propiedad ἐπὶ τὸν εὐαγέστατον οἶκον Iust.Nou.7.4, cf. PPetaus 84.15 (II d.C.), PMasp.96.40 (VI d.C.).

5 gram. referirse del art. en uso indef. ἐπὶ πᾶν ὄνομα A.D.Synt.108.25.

B tr. y con idea de repetición

1 repasar, referir de nuevo κῦδος ἀνέδραμον ὕμνῳ Pi.O.8.54, cf. Semon.10.

2 deshacer, arreglar ἁμαρτίαν Men.Fr.680, τὴν τῆς φύσεως ἐλάττωσιν Plu.2.2c, cf. Luc.Ind.4.