ἀνατρέπω
• Morfología: [aor. ind. eol. ὀνέτροπε Alc.72.8, aor. ind. med. ἀνετράπετο Il.6.64, 14.447, Pl.Cra.395d, Theoc.8.90, subj. act. ἀντρέψῃ A.Pers.163, subj. pas. ἀνατραπῇ Alex.76.3, inf. pas. ἀνατραπῆναι A.Th.1076; perf. ind. act. ἀνατέτροφα S.Tr.1009, And.Myst.131, part. med. ἀνατετραμμένος Ar.Ra.543]


A tr.

I c. mov. hacia arriba

1 dar la vuelta, volcar de barcos hacer zozobrar ναῦς τε καὶ ναύτας Pl.Lg.906e, cf. 640e, Aeschin.3.158, Arist.Rh.1398b7
de otras cosas volcar, derribar τράπεζαν D.19.198, cf. Sch.D.24.743
fig. derribar, destruir (θεοί) ἄνδρας Archil.207.3, cf. Alc.72.8, Hdt.1.32, 8.62, Plu.Pomp.46, πόλιν A.Th.1076, E.Ph.888, Ar.V.671, Aeschin.1.190, οἰκίας Pl.R.471b, cf. Arist.HA 571b34, μὴ μέγας πλοῦτος ... ἀντρέψῃ ποδὶ ὄλβον A.Pers.163, χαράν S.Ant.1275, πᾶσαν ... πρᾶξιν Pl.Plt.300b, cf. UPZ 144.37 (II a.C.), τὸν πλοῦτον, τὴν σωφροσύνην, τὸν ἄλλον βίον ἅπαντα And.Myst.131, πολιτείας Pl.Lg.709a, τὰ τῶν Ἑλλήνων D.18.143, cf. Din.1.30
en v. pas. trastocado, desquiciado ὁ βίος ἀνατετραμμένος ἂν εἴη Pl.Grg.481c, πατρίς Pl.Cra.395d, πάντα πράγματα Men.Sam.548.

2 de opiniones, argumentos demoler, refutar ἀνατρέψω ταῦτ' ἀντιλέγων Ar.Nu.901, τὸν κρείττονα Ar.Nu.884, διὰ τὴν τῶν ὀνομάτων διαφοράν Pl.Euthd.278b, πρόβλημα Alex.Aphr.in Top.514.28, op. ἀποτρέπω Hermog.Prog.11, cf. Phld.Sign.10.23.

3 de abstr. eliminar, suprimir ὁρμήν I.BI 2.331, τὴν φιλαργυρίαν I.BI 2.295, πᾶν πονηρόν PMasp.9.ue.3 (VI d.C.)
en v. pas. ser anulado Iust.Nou.2.2.

4 excitar, despertar un dolor ἀνατέτροφας ὅ τι καὶ μύσῃ has excitado lo que ya estaba calmado S.l.c.
revolver στόμαχον Gal.12.911
abs. producir náuseas Aristaenet.1.12.

5 medic. repeler τὴν ἁφήν Gal.8.638.

II c. mov. hacia atrás hacer volver en v. pas. εἰς τὴν οἰκείαν χώραν ὑπὸ τοῦ ἔνδον κριτηρίου ἀνατρεπομένου Corp.Herm.Fr.25.7.

B intr.

1 en v. med.-pas. caer hacia atrás, caer boca arriba, Il.6.64, 14.447, Ar.Ra.543, ὕπτιον ἀνατετραμμένον Pl.Euthd.278c.

2 zozobrar, volcar de un barco, Alex.76.3, D.Chr.34.32
caer de pers. Plu.2.631c
fig. en v. med.-pas. llegar al desastre μὴ τέλεον ἀνατραπῶμεν POxy.120.25 (IV d.C.).

3 revolverse τηνικαῦτα (δοκεῖ) ἀνατρέπεσθαι τὴν θάλατταν en esa época del año (suele) revolverse el mar Arist.HA 600a4.