I 1competir públicamente esp. participar en los juegos, concursar Hdt.2.160, Ὀλυμπίασιν Pl.Hp.Mi.364a, πρὸς ἄλλα σώματα Pl.R.579c, περὶ τινος Hdt.8.26, ἵπποι ἠγωνίσαντο D.C.59.7.2
•c. ac. ἀ. στάδιον competir en la carrera del estadio Hdt.5.22, X.An.4.8.27
•de concursos musicales, teatrales, etc., Hdt.5.67, Ar.Ach.140, Pl.Io 530a, D.19.246, 21.66, Arist.Po.1451^a8, IG 11(4).664.11, 1043.15 (ambas III a.C.)
•c. ac. ἀγωνιεῖσθαι τῷ θεῷ ἡμέρας τρεῖς δράματα τρία IG 12(7).226 (Minoa III/II a.C.), ἀγωνισάμενον δὲ καὶ Ὀλύμπια τὰ ἐν Πείσῃ περὶ τοῦ στεφάνου Didyma 194.5 (imper.)
•fig. ἀγώνων, οὓς ... περὶ τῆς ψυχῆς ἠγωνίζεσθε D.18.262, τὰ τῆς ψυχῆς Ὀλύμπια ἀ. Porph.Abst.1.31
•en gener. competir ἀλλήλοις Democr.B 279, ἀγωνίσασθε τοῖς τε Ἕλλησιν ἄρξαι πρῶτοι ἐλευθερίας rivalizad con los demás griegos en alcanzar los primeros la libertad Th.4.87.

2 luchar, batallar, esforzarse en la guerra τὰ μὲν στρατόπεδα ἀμφότερα οὕτως ἠγωνίσατο Hdt.1.76, cf. 82, ἱκανῶς καὶ καθ' ἡσυχίαν παρασκευασαμένοις ἔσται ἀγωνίσασθαι Th.8.27, cf. Plb.1.45.9
•contra alguien c. πρός y ac. Th.1.36, X.Cyr.1.5.11, κατὰ θάλασσαν ποτὶ τοὺς λᾳστὰς ICr.3.3.3A.52 (Hierapitna II a.C.), en la caza, de las fieras πρὸς αὐτά X.Cyr.1.6.28, c. κατά y gen. T.Aser.6.2, περὶ τῶν ἁπάντων Th.6.16, περί τε πόλεως καὶ εὐκλείας καὶ περὶ ψυχῆς X.Eq.Mag.1.19, περὶ πρωτείων καὶ τιμῆς καὶ δόξης ἀγωνιζομένην τὴν πατρίδα D.18.66, ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας D.18.177, D.C.46.16.4, ὑπὲρ τοῦ δήμου SEG 28.60.28 (Atenas III a.C.), ὑπερ τῆς κοινῆς σωτηρίας IG 2².682.32 (III a.C.), μάχην ἠγωνίσαντο riñeron batalla E.Supp.637, Plu.Per.10, μῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο; ¿ha realizado alguna proeza? E.Heracl.795, κοπιῶ ἀγωνιζόμενος estoy cansado de luchar, Ep.Col.1.29
•esp. en v. pas. δεινὸς κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη un terrible peligro fue arrostrado por la libertad Lys.2.34, cf. D.21.7, Chor.Decl.1.46
•esforzarse en, aspirar a c. inf. δῆλον ὅτι ... τὸ πάνυ δοκοῦν ἀνταποφῆναι ... ἀγωνίσαιτ' ἄν es evidente que se esforzaría en oponerse a la opinión general Th.3.38, αἱ παρθένοι ... αἱ ἀγωνιζόμεναι ἅγιαι εἶναι Pall.V.Chrys.12.208, cf. Pamph.Mon.Solut.7.52
•fig. sent. erót. luchar ἀγῶνα δεινὸν ἠγωνίσμεθα E.Io 939, νυκτερινοὺς ἀγῶνας Luc.Asin.11
•v. act., por la salvación, Aug.l.c.

II 1pronunciar públicamente un discurso ἐν τῷ πλήθει ἀγωνίζεσθαι (op. ἰδίᾳ διαλέγεσθαι) X.Mem.3.7.4
•pero discutir o mantener a base de argumentos sofísticos ὅταν τις ... ὡς ἀγωνιζόμενος τὰς διατριβὰς ποιῆται Pl.Tht.167e
•gener. discutir, tratar, debatir Pl.Hp.Mi.369c, καλῶς γὰρ αὐτὸς ἠγώνισαι has competido (discutido) bellamente Pl.Smp.194a, cf. Mx.235d
•ref. al agón teatral τὰ ἠγωνισμένα puntos de discusión E.Supp.465, ἀγῶνα τόνδ' ἠγωνίσω tu has suscitado esta disputa E.Supp.427.

2 contender, defenderse en un proceso Antipho 5.7, ἠγωνίζετο λόγῳ Δημοσθένους (Formión) se defendió con un discurso escrito por Demóstenes Plu.Dem.15, cf. δίκαιον γὰρ αὐτοῖς ἀγωνίζεσθαι τοῖς πράγμασιν pues lo justo sería disputar con los mismos hechos Arist.Rh.1404^a5
•c. ac. int. ἀ. δίκην Lys.3.20, ἀγῶνα Lys.7.39, And.Myst.20, γραφήν D.23.100, ἀ. ψευδομαρτυριῶν D.24.131, ἀ. φόνον defenderse de una acusación de asesinato E.Andr.336.

III representar un papel en el teatro δεῖ ὥσπερ τὸν ἀγαθὸν ὑποκριτὴν ... ἀ. καλῶς Bio Bor.16A.