δυσέφικτος, -ον
I
στέφανοςPlb.31.25.3,
ἡ τῶν πεπραγμένων ἀνάληψιςD.S.1.3, cf. 4.1, 8, Phld.Rh.1.295, 2.119,
δυσέφικτα φρονήσεως πέραταPh.1.457,
ὧν ὁ ἔπαινος δ. ... λόγῳcuya alabanza es difícil de plasmar en palabras, IPE 12.42.8 (II/III d.C.),
ἡ ἐγχείρησιςAst.Am.Hom.8.1.3,
ἀρετήChrys.M.62.240
•de éxito difícil
ἡ ἐπὶ τούτους στρατείαD.S.4.17,
ἆθλοςD.S.4.40
•de lugares inaccesible c. dat.
τὸ μὲν ὕψος τῶν πύργων δ. ... βέλειI.BI 3.287, cf. 4.75,
τῶν ... τόπων τὰ ὑψηλὰ ... δυσέφικτα ... τοῖς ἐπιβουλεύουσιPlu.2.65e.
2 fig. difícil de comprender, de entender
χρῆμα ... δ. ἀνθρώπῳde la naturaleza divina del poder, Ecphant.80.14, de la distribución de los climas, Vett.Val.332.19, cf. 329.28,
τὸ δὲ ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅσῳ δυσεφικτότερον, τοσούτῳ θαυμασιώτερονy lo que nos supera, cuanto más difícil de comprender, tanto más maravilloso Gr.Naz.M.35.904A, cf. Cyr.Al.M.68.456C
•c. inf. difícil de
τὴν ἄλλην πομπὴν λέγειν ἐστὶ δ.Plb.30.25.12,
δ. ἐγίνετο διαγνῶναι πότερον ...A.D.Synt.148.7
•neutr. subst. τὸ δ. la dificultad de comprender Phot.Bibl.188a27.
II adv. -ως de manera difícil de comprender
ἡμῖν δ. ἔφρασεDidym.Trin.1.18.24.