bot.

A n. genérico del árbol ὡς ... ὑπὸ πληγῆς ... Διὸς ἐξερίπῃ δ. Il.14.414, cf. Ar.Nu.402, ὡς εἴ τις ἀραιῇσι δρυσὶ βαίνοι como si alguien anduviera sobre arbolillos de las huellas dejadas por Hermes h.Merc.349, ἐνὶ δρυσὶ χαλκὸν ἀφέντες dejando entre los árboles las hachas ref. un bosque, Call.Cer.60, cf. Theoc.15.112, κόπτει τὰς δρῦς el pájaro picatroncos, Arist.HA 614^a35, donde anidan las avispas, Arist.HA 627^b25, cf. Opp.C.4.215, dicho de un olivo, POxy.2113.18 (IV d.C.), δρῦν ... ἐκάλουν οἱ παλαιοὶ ... πᾶν δένδρον Sch.Er.Il.11.86a, δρύες οἰνοχίτωνες explicado como vides pero prob. árboles por los que suben parras, SHell.1076
•en prov. y frases hechas οὐ μέν πως νῦν ἔστιν ἀπὸ δρυὸς ἢ ἀπὸ πέτρης no es cuestión ahora de si de un árbol o de una piedra, e.d., no merece la pena discutir o perder el tiempo, Il.22.126, cf. Od.19.163, Hes.Th.35, Pl.R.544d, Ap.34d, AP 10.55 (Pall.), πέτρας καὶ δρῦς περιλαμβάνοντες de gigantes, Pl.Sph.246a, cf. Paus.7.26.10, D.Chr.35.9, διὰ πέτρας καὶ διὰ δρυὸς ὁρᾶν ver a través de la piedra y el árbol ref. una vista de lince, Plu.2.1083d.

B concr., n. de árboles y otros vegetales

I n. de dif. especies del género Quercus

1 roble, Quercus sessiliflora Sm., de alta copa, propio de bosques montañosos ἔστασαν ὡς ὅτε τε δρύες οὔρεσιν ὑψικάρηνοι Il.12.132, ὑψικόμοι traídos del Ida Il.23.118, Hes.Sc.376, μακραὶ δρύες, ὦ Μέναλκα Carm.Pop.4, cf. Pi.P.4.264, οὔρεσι δὲ δ. ἄκρη μέν τε φέρει βαλάνους, μέσση δὲ μελίσσας Hes.Op.232, cf. 486, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων Sapph.47
•en cuyas ramas crece el muérdago ἱξοφόρους δρύας S.Fr.403, cf. Aesop.39a, y se agarra la hiedra, E.Hec.398
•op. otros grandes árboles, esp. coníferas πολλὰς δρῦς ἀζαλέας, πολλὰς δέ τε πεύκας ἐσφέρεται el aluvión Il.11.494, δ. ὑψικόμους ἐλάτας τε Hes.Op.509, cf. Sc.421, h.Ven.264, E.Ph.1515, Ar.Eq.528, A.R.3.968, 1376, op. otros árboles del mismo género ὡς πρῖνον, ὡς δρῦν como a la encina, como al roble Call.Fr.194.65, cf. LXX Am.2.9, Paus.8.1.6, y arbustos δ. καὶ κάλαμος Aesop.71, Q.S.3.280
•de excelente madera que no se pudre ἔστηκε ξύλον ... δρυὸς ἢ πεύκης· τὸ μὲν οὐ καταπύθεται ὄμβρῳ Il.23.328, utilizado para la construcción de barcos (δ.) τὴν ... ἐξέταμον ... νήϊον εἶναι un roble que cortaron para madera de barcos, Il.13.389, 16.482, cf. Call.Del.81, SHell.1012, Colluth.195, para la reja del arado, Hes.Op.436 (para otras partes del mismo se usa πρῖνος q.u.), cf. S.El.98, de veta oscura, Thphr.HP 1.6.2
•sus hojas tiernas son utilizadas en el sacrificio a falta de κρῖ Od.12.357, en ofrendas de coronas de hojas trenzadas στέφανος χρυσοῦς δρυός ID 442B.7, 443Bb.26 (ambas II a.C.), en coronas honoríf. Εὐκλείδην ... στεφανῶσαι δρυὸς στεφάνῳ φιλοτιμίας ἕνεκεν IG 2².1284.29 (III a.C.); ὑπόπτερος δ. roble alado como representación cósmica, Pherecyd.Syr.B 2.

2 otro n. de φηγός roble de escamas grandes, Quercus macrolepis Kotschy, sede del oráculo de Dodona ἐκ δρυὸς ὑψικόμοιο Διὸς βουλὴν ἐπακούσαι Od.14.328, 19.297, αἱ προσήγοροι δρύες A.Pr.832, cf. S.Tr.1168, E.Fr.4M., Philostr.Im.2.33.

3 encina, Quercus ilex L., bajo cuya sombra se prepara una comida campestre ὑπὸ δρυῒ δαῖτα πένοντο Il.18.558, útil por sus bellotas, Theoc.8.79, Ep.4.1, en cuyo tronco hueco se esconden los Dióscuros en el Peloponeso Cypr.15.5, cf. 7, Pi.N.10.61, marca lindes ἰν τὰν δρῦν ἰν τὰν δερϜὰν τὰν ἰν τᾷ ἅλωνι Schwyzer 664.23 (Orcómeno IV a.C.), con cuyas hojas se corona Hécate, S.Fr.535, y las bacantes, E.Ba.109, 685, cf. Theoc.26.3, rel. las ninfas, Call.Dian.192, Nonn.D.13.524, en Lidia μέγας Ζεὺς ἐκ διδύμων δρυῶν TAM 5.179a, b.1 (Saitas II d.C.), donde estaba el vellocino de oro, E.Fr.Hyps.61, A.R.2.1145a, 4.162
•masc. ὁ δ. cóm. prob. rel. c. Dodona (v. supra) τὸν ὑπερβόρεον δρῦν a la encina hiperbórea ref. un personaje c. características proféticas, o quizá a un hombre viejo (cf. infra 3) Telecl.43, cf. AP 6.254 (Myrin.)
•sus troncos o ramas se usan para hacer cercas o majadas Od.9.186, 14.12, para leña κόψε ... σχίζῃ δρυός golpeó (al cerdo) con un leño de encina (para matarlo) Od.14.425, en piras y fuegos φλὸξ ... ἀπὸ πιείρας δρυός S.Tr.766, δρυὸς κορμοί E.Cyc.384, 615, Φρυγίῃ ... ὑπὸ δρυὶ ... θεωθεὶς divinizado por la encina frigia, e.d., por la leña de la pira, ref. Heracles muerto, Call.Dian.159, cf. Hymn.Id.Dact.29
•como alegoría de la dureza, Ph.1.528, tb. de la longevidad, Artem.2.25
•en prov. ἄλλην δρῦν βαλανίζει dicho a mendigos y pedigüeños, Zen.2.41, Eust.1726.11, οὐ γὰρ δρυὸς γέννημα τὸν οἶνόν φαμεν οὐδὲ ἀμπέλου τὴν βάλανον Gr.Nyss.Eun.3.1.96.

4 roble como género, Quercus sp. δρυὸς γένη (como ἡμερίς, αἰγίλωψ, πλατύφυλλος, φηγός, ἁλίφλοιος qq.u.) Thphr.HP 3.8.2, ἡ φηγὸς καὶ ἡ πρῖνος εἴδη δρυός Dsc.1.106.

II n. de plantas

1 sargazo, uva de mar, Sargassum vulgare J. G. Agardh, Thphr.HP 4.6.9.

2 camedrio, carrasquilla, Teucrium chamaedrys L. y T. divaricatum Sieber δρυὸς κέγχρος Ps.Dsc.3.98, Ps.Apul.Herb.24.12.