I 1epít. de Hermes mensajero o conductor de las almas ἀργεϊφόντης Il.2.103, cf. 24.339, Od.1.84, 8.335, Hes.Op.68, h.Merc.514, IP 324.19 (II d.C.), Orph.H.28.3, Colluth.122, Ζηνὸς ὦ διάκτορε AP 13.2 (Phaedim.), με διάκτορον εἵσατο (habla Hermes) IP 183.3 (heleníst.)
•aplicado posteriormente a otros seres mitológicos como mensajero, servidor dud. de la lechuza de Atenea, Call.Fr.519, del águila de Zeus AP 7.161 (Antip.Sid.), Ζηνὸς ἐπειγομένοιο διάκτορον Nonn.D.31.107, Ἑωσφόρος ὁ δ. ἁμέρας Synes.Hymn.8.42
•tb. ref. a pers. e inanimados πολέμων ... δ. de un poeta, Luc.Alex.33, βασιλῇ δ. ἦεν ὁδεύων AP 16.39 (Arab.), θαλασσαίοιο διάκτορα δηιοτῆτος ἔγχεα Nonn.D.39.82, (λόγος) ὁ δ' ἐν προφορᾷ δ. καὶ ὀργανικός Plu.2.777b
•interpr. el epít. de Hermes de diversas formas, rel. c. διάγω como dios psicopompo ὁ διάγων τὰς τῶν τελευτώντων ψυχάς Nessas 2 B, como mensajero ὁ διάγων τὰς ἀγγελίας Sch.Od.12.390, δ. κέκληται ... ἀπὸ τοῦ διάγειν τὰ νοήματα ἡμῶν εἰς τὰς τῶν πλήσιον ψυχάς Corn.ND 16, como διάτορος Corn.ND 16, Sch.Od.5.43, rel. c. κτέρεα Zonar.
• δ.· εἰρηνικός Hsch.

2 servidor πάντας ... νάματος ἐπλήσαντο διάκτοροι Nonn.Par.Eu.Io.2.7, εὐσεβίης δ. IAphrodisias 2.155 (V/VI d.C.)
•discípulo Χριστοῖο Nonn.Par.Eu.Io.18.26, cf. διάκτωρ.

3 intérprete Hsch., EM 268.10G.