διαφάνεια, -ας, ἡ
transparencia
τὰ ὄρη ... καὶ τοὺς λίθους ἔχειν ... τήν τε λειότητα καὶ τὴν διαφάνειαν καὶ τὰ χρώματα καλλίωPl.Phd.110d,
τὸν δ' ἄλλον οὐρανὸν ... μὴ ὁρᾶσθαι ... διαφανείᾳ οὐκ ἀντιτύπῳque el resto del cielo no se ve a causa de una transparencia que no presenta resistencia Plot.2.1.7, cf. Alex.Aphr.de An.45.10, in Sens.49.5,
τοῦ ὑέλουGp.5.7.2,
ἡ δ. τοῦ ... χιτῶνοςPaul.Aeg.6.21.2,
ἡ τοῦ αἰσθητηρίου δ.Alex.Aphr.in Mete.148.16,
ἡ δ. τοῦ ἀέροςMich.in PA 40.17, Sophon.in de An.27.1, cf. Anon.Hier.Luc.1.40.