διατρέφω
• Morfología: [aor., fut. sobre -θρέψ- Isoc.4.153, D.C.63.27.2; pas. aor. διετράφην X.An.4.7.17]
I
ἀπὸ δὲ ἀρτοποιίας ... τὴν οἰκίαν πάσαν διατρέφειde la panadería mantiene a toda su casa X.Mem.2.7.6, 2,
ἐμέUPZ 9.14 (II a.C.), cf. POxy.495.11 (II d.C.),
αὐτοὺς ἐν λιμῷLXX Ps.32.19, cf. 54.23, Ru.4.15,
τὸ τέχνιον ἡμᾶς διαθρέψειD.C.l.c.,
δ. σπουδαίωςAët.16.36, en v. pas. BGU 1024.7.14 (IV/V d.C.)
•mantener, avituallar
στρατιὰν ... ταῖς αὑτῶν δαπάναις διέθρεψανIsoc.4.153,
τοὺς ἐν ταῖς πόλεσινIsoc.6.78, cf. X.Mem.3.6.13, c. ac. y part. pred.
τοὺς μὲν ναύτας γεωργοῦντας ... διέτρεφεmantenía a la tripulación mediante el trabajo de la tierra X.HG 6.2.37.
2 mantener, criar
διαθρέψαι σπέρμαmantener la especie LXX Ge.7.3
•fig. sostener
κοσμίως ἡμᾶςLyd.Mag.1.15, cf. sent. dud. Epicur.Fr.[36.5] 4.
II en v. med.-pas. mantenerse, comer, de ejércitos avituallarse c. dat. instrum.
τοῖς ἐσπλέουσι λάθρᾳ διετρέφοντοse avituallaban clandestinamente de lo que entraba por mar Th.4.39,
διετράφησαν τοῖς κτήνεσινX.An.4.7.17, c. otros giros
οἱ πλεῖστοι ἀπὸ ἐξωμιδοποιίας διατρέφονταιX.Mem.2.7.6,
ἐκ τῆς ἑαυτῶνX.Vect.1.1,
δύ' ἔτη διετράφησαν ἐν τῇ θόλῳD.19.249, cf. BGU 1826.15 (I a.C.)
•abs.
ἵνα διατραφῇ λαὸς πολύςLXX Ge.50.20,
ἵνα δυνηθῶ διατραφῆναιpara que pueda ser mantenida, BGU 1024.7.14 (IV d.C.), cf. Suppl.Mag.45.2.