διατετραίνω
• Morfología: [fut. 2a sg. διατετρανέεις Hdt.3.12, 1a sg. διατρήσω Apollod.Poliorc.148.3; aor. διέτρησα Gal.4.86, D.H.4.69, Plu.2.370b, Opp.C.2.554, opt. 2a sg. διατετραναίης Synes.Calu.13, inf. διατρᾶναι PHib.187.3 (III a.C.), part. διατράνας PHib.187.8 (III a.C.), v. med. ind. διετετρηνάμην Ar.Th.18, Call.Dian.244, Gal.3.686, v. pas. part. διατρηθείς Gal.4.95; v. med. perf. διατέτρημαι Hp.Loc.Hom.2, Thphr.HP 4.4.3, Gal.3.652, plusperf. διετετρήμην Gal.3.144, 3.865, D.C.78.11.1]
1 atravesar de lado a lado, perforar, horadar
κεφαλάςHdt.l.c., cf. Synes.l.c.,
νέβρεια ... ὀστέαpara hacer flautas, Call.l.c.,
βακτηρίαν ξυλίνην ... ὥσπερ αὐλόνD.H.4.69,
τὸ ᾠόνPlu.2.370b,
τὸ δέρμαAët.15.14 (p.56),
τὸν τράχηλον διατρήσας καὶ τὸν ἐγκέφαλον ἐκκενώσαςperforando el cuello y vaciando el cerebro D.S.34.29,
τὸν λόφον διέτρησανhoradaron la colina con un túnel, D.C.Epit.7.20.9, cf. PHib.ll.cc., Paus.1.21.6, App.Mith.26, Dsc.4.64.7, Eus.M.23.1200D, Chrys.M.63.677, Gp.9.10.4, Hippiatr.26.23
•c. dat. instrum.
περόναις διατρῆσαι τὰ σφυράApollod.3.5.7,
τὸ τεῖχος πυκνοῖς τρυπάνοις διατρήσομενApollod.Poliorc.148.3,
ῥινοκέρως ... (κέρατι) χαλκόν τε διατρήσειεν ὀρούσαςOpp.C.2.554, cf. Str.5.3.11, Gal.2.432, 3.690, 4.708, Chrys.M.49.70, en v. pas.
διατέτρηται ᾗ ἐσακούομενhay una abertura por donde oímos Hp.Loc.Hom.2, cf. Oss.4, Thphr.HP 1.13.3, Hero Spir.2.34, D.C.78.11.1,
ὦταpara poner pendientes, Clem.Al.Paed.2.12.129,
ὄστρακα διατετρημέναThphr.HP 4.4.3, cf. Porph.ad Il.172.17,
κάλαμοι ... διατετρημένοι πέρανcañas perforadas de un lado a otro Apollod.Poliorc.152.2,
ἡ σκληρὰ μῆνιγξ ἡ σκέπουσα τὸν ἐγκέφαλον διατέτρηται δίκην ἠθμοῦla membrana dura que recubre el cerebro está perforada como un colador Gal.3.652,
ἐκ τοῦ ποδώματος διατρηθέντος τὴν κακουργίαν γεγονέναιque la fechoría (un robo) fue cometida por un agujero hecho en el piso, BGU 321.13, cf. SB 6.14 (ambos III d.C.), Olymp.in Grg.47.7, Basil.Hex.5.7 (p.310), c. dat. instrum.
ὁ δὲ σφόνδυλος ... διατρηθεὶς ὀπαῖςGal.4.95, cf. 2.844, 3.865, c. ac. de rel.
τοὺς πόδας διατρηθέντεςH.Mon.epíl.5
•tb. en v. med.
Αἰθὴρ ... ἀκοῇ δὲ χοάνην ὦτα διετετρήνατοel Éter ... como abertura para la audición perforó los oídos Ar.l.c., cf. Gal.3.144.
2 c. ac. de resultado abrir a través de en v. med.
τοὺς δ' ἑτέρους (τῆς ἐκκρίσεως πόρους) ... οἷόν ὀπάς τινας λεπτὰς διετετρήνατοlas otras (vías de excreción) las había abierto a modo de finos agujeros Gal.3.686, en v. pas.
τρήματα δὲ πολλὰ διατέτρηται διὰ τοῦ κρανίουmuchos agujeros han sido abiertos a través del cráneo Ruf.Onom.144.