διαρκέω


I intr.

1 c. idea de cantidad:

a) c. suj. de cosa o abstr. ser suficiente, bastar c. εἰς y ac. εὐώνυμον ἐς δίκαν τρία ἔπεα διαρκέσει para la justicia de buen nombre tres palabras bastarán Pi.N.7.48, τῆς ὁδοῦ ... εἰς ἣν ... (οἶνος) διαρκέσει X.Cyr.6.2.26, c. πρός y ac. θάτερον ἐλλιπέστερον ἔσται, διαρκεῖν γὰρ οὐ δύναται πρὸς ἄμφω Thphr.CP 1.16.4, ἵνα δὲ διαρκέσῃ τἀναγκαῖα πρὸς τὸν βίον αὑτοῖς Phld.Elect.19.14, c. dat. de pers. o cosa τῆς χώρας τὴν φύσιν ὁρῶν γλίσχρως τοῖς γεωργοῦσι διαρκοῦσαν viendo que la naturaleza de la tierra apenas bastaba (para sustentar) a los que la trabajaban Plu.Sol.22, τοσοῦτον (ἄσφαλτον) ... οἰκοδομίαις διαρκεῖν D.S.2.12, διαρκεῖν τοῖς ἄλλοις τὴν τροφήν Str.10.5.6, τὰ τοῖς μαχίμοις διαρκεῖν δυνάμενα I.BI 4.137;

b) abs. c. suj. de pers. tener suficiente para los gastos, e.e. bastarse económicamente ἵν' εὐδοκιμῇς ἅμα καὶ διαρκῇς Isoc.2.19.

2 en sent. fís., c. suj. de pers. resistir, soportar abs. κίνδυνος μὴ οὐ δυνήσεται ὁ ἄνθρωπος διαρκέσαι hay riesgo de que el paciente no pueda resistir Hp.Prog.12, διαρκεῖν μέλλει ὁ κάμνων Hp.Acut.38
•c. πρός y ac. ἵνα καὶ διαρκέσῃς πρὸς τοῦ πένθους τὸ μέγεθος Luc.Luct.24, c. dat. y πρός c. ac. οὐ διήρκεσε τῷ βίῳ πρὸς τὸ τοῦ πολέμου τέλος no resistió a la vida, e.e. no vivió hasta el fin de la guerra Plu.Fab.27.

3 en sent. temp. durar, resistir abs. βουλαὶ δ' ἄπιστοι Λαΐου διήρκεσαν las desleales decisiones de Layo perduraron, e.e. se impusieron A.Th.842, οὐ διήρκεσε δεῦρο ὁ λόγος la narración no ha durado e.e. no se ha conservado hasta hoy Pl.Ti.21d, ὕδωρ ... διαρκεῖν Arist.Mete.349b11, cf. 352b4, de ciertos peces τὰ ἐν ταῖς φωλεαῖς διαρκοῦντα Arist.Mir.835b21, cf. Thphr.Fr.171.7, c. part. y ac. de tiempo τὸν διπλάσιον τοῦ εἰκότος χρόνον πολιορκούμενοι διήρκεσαν X.HG 5.3.21, c. ἐς y ac. ἀπόσιτοι δὲ καὶ ἐς ἑβδόμην διαρκοῦσιν οἱ πολλοί la mayoría de los que no comen resisten hasta el séptimo día Luc.Hist.Cons.21, c. dat. οὐκ ὀλίγαις ἡμέραις διαρκεῖν de provisiones, I.BI 3.343.

II tr. mantener οὐχ ὅπως ἐμαυτόν, ἀλλὰ καὶ πάντας Κοθωκίδας διαρκεῖν ἂν ἐδυνάμην Aeschin.Ep.5.3.