I tr.

1 mover τὸ δὲ ἄρθρον δ., μὴ βίῃ mover la articulación sin forzarla Hp.Art.9, τὰ ὦτα X.Cyn.3.4, cf. 4.3.

2 remover, agitar τὰ πεπραγμένα Th.5.25, τὰ συμμαχικά δ. crear agitación entre los aliados Plu.CG 10, Ζεὺς ... τὰ σμικρότατα τοῦ ἀέρος Plu.2.722d
•fig. remover, despertar τὴν μνήμην Ph.2.374
•alterar, excitar αὐτὸ τὸ ἥδεσθαι διακινεῖ τὴν γνώμην la propia euforia les altera el juicio Philostr.VA 2.36, en v. pas. πρὸς τοῦτο (τὸ φίλτρον) διακινηθέντος I.AI 15.225.

3 examinar, escudriñar διακίνει τὸν νοῦν αὐτοῦ sondea su inteligencia Ar.Nu.477, μικρὰ διακινήσω σε περὶ τοῦ πράγματος te voy a hacer un pequeño examen sobre el asunto Sosip.1.22.

4 suscitar, incitar a ὡς μὴ ... ἐπὶ τὴν τοῦ ὀνόματος διακινῶμεν βλασφημίαν para no suscitar la blasfemia contra el nombre (de Cristo), Clem.Al.Strom.4.77.3.

5 recorrer διακινήσωμεν τὴν ἔρημον Apoph.Patr.M.65.85D.

6 mús., ref. a un instrumento pulsar en v. pas. (φόρμιγξ) Sch.Pi.P.1.7b.

II intr.

1 en v. med.-pas. moverse, removerse ἐπεὰν ὁ σκύμνος ἐν τῇ μητρὶ ἐὼν ἄρχηται διακινεόμενος cuando el cachorro comienza a moverse dentro del cuerpo de su madre Hdt.3.108, ὅσα (νεῦρα) ἐν τῇ χρήσει πλειστάκις διακινεῖται Hp.Art.30, διακινηθεὶς τῷ σώματι cimbreando su cuerpo en actitud afectada, Ar.V.688
•moverse, desplazarse el aire que transporta la voz, Arist.Aud.801^a25, μέχρις ἂν (ἡ ἀκοή) ὑπ' ἀέρος πληχθεῖσα διακινηθῇ Ph.2.186, ἅμα τῷ διακινηθῆναι, τὸν ἀφ' ἡλίου φλογμὸν ... πάντα καίειν Ph.2.99, fig., de las pasiones nacientes, Plu.2.454f.

2 en v. act. caminar, pasear ἐν τῇ πλατείᾳ A.Phil.128, ἀνὰ τὴν ἔρημον Pall.H.Laus.18.24, διακινῶ μηθὲν ποιῶν PMich.465.16 (II d.C.), διακινήσωμεν ἅμα demos un paseo juntos, Vit.Aesop.G 76.