A como resultado de la procreación

I de pers.

1 descendencia, prole, familia en primer grado, impersonal e indiferente al sexo οὔ τι θεοὶ γόνον ἐξετέλειον ἐξ ἐμεῦ Il.9.493, οἱ μετὰ παισὶ νεώτατος ἔσκε γόνοιο entre sus hijos era el más joven de la prole, Il.l.c., cf. Hdt.7.2, ῥεῖα δ' ἀρίγνωτος γόνος ἀνέρος fácilmente se reconoce la prole de un hombre, Od.4.207, ἑκάστη (de las heroínas) ὃν γόνον ἐξαγόρευεν Od.11.234, ὃν γόνον ... ἀνέηκε μέγας Κρόνος Hes.Th.495, cf. h.Ven.104, Pi.N.3.57
•c. gen. del padre (dios o héroe) Λητὼ δ' Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ... γόνον ... γείνατ' ... Διός Leto parió a Apolo y Ártemis como prole de Zeus Hes.Th.919, cf. A.Ch.253, Supp.310, τοὺς Ἡρακλείους ... γόνους los Heraclidas E.Heracl.817, cf. Fr.525.5, ἄπαις ἔρσενος γόνου Hdt.1.109, ὁ καινὸς γ. E.Io 1202, ὁ μαντευτὸς γ. E.Io 1209, cf. Call.Fr.735, ἐμοὶ γόνον οὐκ ἔδωκεν ἡ φύσις D.C.69.20.2
•de proles extraordinarias κτισσάσθαν λίθινον γόνον de Deucalión y Pirra, Pi.O.9.45
•fig. de los seguidores de una doctrina γόνοι ... πνευματικοί hijos espirituales ref. los maniqueos, Manes 63.10.

2 individualizado criatura, hijo pred. o en aposición y frec. c. gen. del padre ψευδόμενοι δέ σέ φασι Διὸς γόνον ... εἶναι Il.5.635, cf. 13.449, Od.18.218, τέκεν γόνον ὑπερφίαλον ... Κένταυρον Pi.P.2.42, cf. 3.4, 4.123, I.8.33, ὁ ... Ζηνὸς αὐδηθεὶς γ. S.Tr.1106, cf. Ph.425, Χαλάδριον μεν αὐτὸν καὶ γόνον IO 11 (V a.C.), cf. TAM 700.7 (Termeso II/III d.C.), τυτθὸς παρέη[ν] γόνο[ς Call.SHell.288.42
•def. sólo por el gen. casi como apellido Ὀδυσσῆος φθῖσαι γόνον de Telémaco Od.4.741, cf. 11.436, Il.6.191, ἄνδρα Διὸς γόνον h.Merc.526, cf. h.Hom.19.1, θεοῖο γ. Pi.O.6.36, Πηλέως γ. A.Fr.132c.2, S.Ph.333, cf. 366, 416, OC 549, Ant.574, 1018, E.Andr.971, δίμορφον ὤλεσεν Μίνω γόνον mató a la dimorfa criatura de Minos, e.d., al Minotauro, E.Fr.Phot.34
•c. gen. de la madre Ἀχιλλεύς ἐστι θεᾶς γ. Il.24.59, cf. S.OC 1322, Ai.1303, E.Alc.1006, Tr.805, Ar.Th.118
•o de ambos εἰ δ' οὐ κείνου γ' ἐσσὶ γ. καὶ Πηνελοπείης Od.2.274, cf. Pi.Fr.75.11
•c. adj. pos. ἐμὸς ὅδε γ. E.HF 1190, σὸς γ. E.Tr.597, τὸν ἑὸν γόνον Orac.Sib.12.204.

II de anim.

1 descendencia, cría γ. δ' οὐ γίγνεται αὐτῶν del ganado del Sol Od.12.130, γ. ὀρταλίχων S.Fr.793.3, del cocodrilo, Eub.106.11, 13
•de abejas cría, puesta Arist.GA 759^a12, 15, HA 554^a18, 22, 24.

2 ict. cría, alevín ὁ γ. τῶν τριγλῶν Arist.HA 543^a6, cf. 569^b22, 598^b9
•bocarta, morralla Ath.285b, 325b, Archestr.SHell.140.2, ἀπὸ τηγάνου γόνον Ath.108c
•hueva Hegem.Phil.1.

III de cosas y abstr.

1 producto, fruto ἀμπέλου Anacreont.56.7, Manes 42.3, de metales preciosos γ. πλουτόχθων A.Eu.947.

2 fig. producción, ingreso τοῦ φόρου τὸν γόνον los ingresos que proporcionan los tributos Ar.V.1116 (cód.).

B del principio generador

I 1semen, esperma en teorías pangenéticas concebido como un humor constitutivo del cuerpo ὁ γὰρ γ. πανταχόθεν ἔρχεται τοῦ σώματος Hp.Aër.14, cf. Morb.Sacr.2, Epid.6.8.11, τοῦ γόνου ξύμπηξις Hp.Aër.19, δύνανται ἔτι ξυναρπάζειν αἱ μῆτραι τὸν γόνον Hp.Aër.21
•segregado por el hombre y la mujer ὅταν μὲν ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ μέρους τῆς μήτρας ὁ γόνος ἀποκριθῇ Placit.5.11.2 (= Parm.A 54), cf. Placit.5.11.1 (= Emp.A 81), Hp.Genit.7, Nat.Puer.18.5, Ti.Locr.100a, LXX Le.15.3, Aret.SD 2.5.1, Diog.Oen.33.7.6, Apollod.2.7.6, 3.14.6, Gal.19.450
•de anim. mamíferos, Arist.GA 748^a22, de un centauro, Call.Fr.551.

2 órgano genital γ. ὁ γυμνός el órgano genital externo Hp.Liqu.2.

3 principio fecundador que se consideraba existía en las aguas del Nilo PMich.617.15, cf. 14 (II d.C.), PWisc.34.15 (II d.C.) en BL 6.73.

II bot. simiente, semilla para denominar varias plantas, c. gen. ref. a dioses y anim.: γ. αἰλούρου semilla de gato, buglosa Anchusa azurea Mill., Ps.Dsc.4.127, Ps.Apul.Herb.41.12, γ. Ἀπόλλωνος semilla de Apolo planta del género Melissa, Calamintha, Ps.Apul.Herb.91.10, γ. Ὥρου semilla de Horus otro n. del calamento Ps.Dsc.3.35, pero tb. del marrubio, Marrubium vulgare L., Ps.Dsc.3.105, Ps.Apul.Herb.45.29, γ. Ἄρεως semilla de Ares especie del género Euphorbia, lechetrezna, tártago Ps.Apul.Herb.109.17, γ. Ἑρμοῦ, γ. ἄφθιτος semilla de Hermes, semilla inmortal otros n. del antimaño o bien de la manzanilla loca Ps.Dsc.3.139, γ. ἥρωος semilla de héroe, centinodia, Polygonum aviculare L., Ps.Dsc.4.4, Ps.Apul.Herb.18.27, γ. Ἡφαίστου semilla de Hefesto, ajenjo moruno, Artemisia arborescens L., Ps.Apul.Herb.10.17, γ. κυνοκεφάλου otro n. de ἄνηθον eneldo Ps.Dsc.3.58, γ. σκορπίου semilla de escorpión, heliotropo, Heliotropum europaeum L., Ps.Apul.Herb.49.9, γ. σκορπίου otro n. de σιδηρῖτις pimpinela menor, Sanguisorba minor Scop., Ps.Dsc.4.33, γ. Τύφωνος otro n. de μανδραγόρα ἄρρεν mandrágora macho, Mandragoras officinarum L., Ps.Dsc.4.75.

C rel. la generación u origen

I de pers. y dioses

1 filiación, origen οὐ γὰρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω pues ninguno de por sí sabe su verdadera filiación, Od.1.216.

2 nacimiento Δῆλος μὲν μάλα χαῖρε γόνῳ ἑκάτοιο ἄνακτος mucho se alegraba Delos con el nacimiento del señor flechador, h.Ap.90.

3 procreación, generación esp. en dat. τὸν αὐτός ποτ' ἔκτισεν γόνῳ el hijo que él mismo engendró A.Supp.172
•en lit. jur. γόνῳ del padre o hijo por naturaleza op. ‘por adopción’, Lys.13.91, Is.2.18, 3.59, 61, D.44.25, 34, 49, Men.Sam.346, D.C.40.51.3, IG 2².4513.2 (II d.C.).

II de anim. y plantas fecundación ἐὰν γόνῳ γένηται de un huevo si ha sido fecundado Arist.HA 559^a16
•fructificación, granazón de plantas, Thphr.CP 3.15.3.