A en las cosmogonías y fil.

I ref. seres cosmogónicos, dioses y seres a quienes se atribuye cierto carácter suprahumano

1 origen, generación, nacimiento Ὠκεανόν τε, θεῶν γένεσιν Océano, nacimiento de dioses, Il.14.201, (Ὠκεανός) γ. πάντεσσι τέτυκται Il.14.246, φύσιν οἰωνῶν γένεσίν τε θεῶν ποταμῶν τ' Ἐρέβους τε Χάους τε Ar.Au.691, cf. Call.Fr.2.3, ἡ γ. τῶν ἄλλων πάντων Ὠκεανός τε καὶ Τηθύς Pl.Tht.180d, cf. Ti.40e, Orph.H.6.3, de Afrodita διὰ τὴν τοῦ ἀφροῦ γένεσιν Pl.Cra.406c, ὁ τῆς γενέσεως ἀρχηγός, ... Κύπρος la región ancestral de su nacimiento, Chipre Aristid.Quint.88.27, cf. γ. Κύπρου (tal vez v. l. Κύπριδος)· ἡ σπονδή Hsch., ἀπ' αὐτοῦ ... αὐτῶν (τῶν θεῶν) τὴν γένεσιν a partir de entonces datan el nacimiento de esos dioses Hdt.2.146.

2 nacimiento, natividad, natalicio de héroes míticos y personajes heroizados πατρὸς οὖσα γένεσιν Εὐρύτου ya que (Yola) por nacimiento es hija de Eurito S.Tr.380, cf. Pl.R.450c, de Heracles, D.S.4.39, de Pitágoras, Iambl.VP 2.8, de reyes helenísticos OGI 56.25 (III a.C.), de emperadores romanos IPr.105.48 (I a.C.), ἐκ τοῦ ἔρωτος γένεσιν como falsa etim de ἥρως Pl.Cra.398c.

II en la reflexión cosmogónica, filosófica y post. religiosa sobre el ser, el cosmos

1 generación, génesis, el llegar a existir

a) en el proceso unidireccional de la existencia: op. φθορά Anaximand.B.1, Pl.Phlb.55a, Arist.Metaph.1042^b1, Mete.338^a24, περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς Arist.GC tít., intermedio entre el ser y el no ser ἀεὶ γὰρ εἶναι μεταξύ, ὥσπερ τοῦ εἶναι καὶ μὴ εἶναι γ. Arist.Metaph.994^a27, cf. 1032^a16, considerado una forma de movimiento τὴν γένεσιν κίνησιν εἶναι Arist.Metaph.1067^b31 (pero cf. Ph.186^a14), cf. Clem.Al.Strom.3.9.63, op. διάλυσις Ocell.4, ἀπὸ τῆς γενέσεως μέχρι τῆς ἀκμῆς Ocell.6, negado por Parménides γ. ἀπέσβεσται καὶ ἄπυστος ὄλεθρος Parm.B 8.21, cf. 27;

b) de los primeros elementos, Pl.Ti.41e, τὸ γενέσει ὕστερον τῇ φύσει πρότερον en una cierta jerarquía de los elementos, Arist.Metaph.989^a15, πάντων ... φυσική τις μεταβολὴ καὶ γ. Thphr.Ign.2;

c) de los contrarios μεταξὺ ἀμφοτέρων πάντων τῶν ἐναντίων δυοῖν ὄντοιν δύο γενέσεις Pl.Phd.71a, τοῖν γενεσεοῖν Pl.Phd.71e;

d) como algo que se produce en el tiempo el llegar a ser, devenir περὶ τὴν ἐν χρόνῳ γένεσιν Pl.Ti.38a, cf. Prt.320d, en lit. crist. negado de Dios, Origenes Io.1.29, Didym.M.39.841A, aplicado a un personaje panegirizado οἱ παρελθόντές σοι τῆς γενέσεως ἐνιαυτοί Aristid.Or.30.27.

2 el hecho de existir, la existencia

a) incluso la realidad, natura, naturaleza emparejada con el todo, con el cosmos, presuponiendo un agente creación γένεσιν καὶ τὸ πᾶν ... ὁ συνιστάς Pl.Ti.29d, γ. καὶ κόσμος Pl.Ti.29e, op. οὐσία: φιλοσόφῳ ... τῆς οὐσίας ἁπτέον ... γενέσεως ἐξαναδύντι Pl.R.525b, cf. Sph.232c, 245d, γ. τοῦ κόσμου equiv. a lat. natura rerum Pl.Ti.48a, Epicur.Ep.[2] 77, ἀπὸ γῆς ἄρξασθαι τὴν γένεσιν τοῦ κόσμου Chrysipp.Stoic.2.180, κοινὴ πάντων γ. Tat.Orat.12, cf. Athenag.Leg.19.1, Corn.ND 6, Plot.6.3.2, aplicado al hombre individual ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ se parece al hombre que examina el rostro de su propia realidad en un espejo, Ep.Iac.1.2.3;

b) op. lo eterno τί τὸ ὂν ἀεί, γένεσιν οὐκ ἔχον; Pl.Ti.27d, τὸ αἰσθητὸν ἐν γενέσει καὶ μεταβολαῖς ... ὄν Ph.1.3, ἡ ἀρχὴ τῆς γενέσεως Ocell.16, 18, como imperfección frente a ‘lo increado’ ἀτελὴς ἡ γ. Sallust.7.3, cf. Procl.Inst.45;

c) esp. en lit. crist. la Creación Iren.Lugd.Haer.1.14.1, ἐκ μὴ ὄντων γ. creación de la nada Clem.Al.Strom.5.14.126
•ἡ Γ. libro del Génesis, e.e. de la creación del mundo tít. del primer libro del Pentateuco, Iust.Dial.20.1, (Μωυσῆς) τὴν γένεσιν ἀνέγραψεν αὐτοῦ (τοῦ κόσμου) Ph.1.3, Const.App.1.6.5.

III de cualidades abstractas génesis, gestación, principio de un conflicto πρῶτον μὲν ἡ γ. Hdt.1.204, γ. τε καὶ οὐσία δικαιοσύνης Pl.R.359a, cf. Phdr.247d, Chrysipp.Stoic.3.80, τοῦ μεγίστου ἀγαθοῦ Epicur.Sent.Vat.[6].42, de fenómenos sociales, políticos, históricos πολιτείας τῆς ἀρίστης Pl.Lg.712a, unido a ἀρχή Plb.6.4.11, 6.1, 7.1, 8.1
•de la enfermedad en abstr., Hp.Epid.6.1, de los tipos de hombre, Hp.Vict.1.28, del carácter τυραννικοῦ ἀνδρὸς ... γ. Pl.R.573b
• op. πράξεις Arist.Metaph.981^a17.

B de los seres vivos

I 1nacimiento ἔγγιστα γενέσιος del niño, Hp.Vict.1.33, cf. 2.51, αἱ δὲ Νύμφαι γενέσεως ἔφοροι Sallust.4.9, κατὰ γένεσιν op. καθ' υἱοθεσίαν: Δα[μοφῶν] Εὐφραγόρα Παλαιοπολίτας κατὰ γένεσιν IG 12(1).181 (Rodas).

2 generación, procreación humana φεύγω γένεσιν βροτῶν E.Fr.472, cf. Hp.Aër.23, 39, Mul.1.44, τὴν Εὔαν ... γυναῖκα βοηθὸν οὖσαν γενέσεως Clem.Al.Paed.3.3.19, cf. Const.App.6.29.2
•de los animales en gener. generación, reproducción, en Arist. ref. al proceso de formación γ. ζῴου Hp.Vict.2.50, cf. Pl.Ti.91d, περὶ ζῴων γενέσεως Sobre la generación de los animales tít. de una obra de Aristóteles, Arist.GA 715^a12, tb. de plantas ἡ (ἐπιστήμη) ὑπὲρ τοῦ καρποῦ τῆς γενέσεως ἐκ τῆς γῆς Pl.R.428c, ἡ γ. τῶν ζῴων καὶ τῶν φυτῶν Arist.PA 640^b22
•de sus diferentes formas: a partir de un principio doble, sexual, Hp.Nat.Hom.37, pero de ciertos animales γ. ἄνευ ὀχείας Arist.GA 759^a9, αὐτόματος γ. generación espontánea Arist.GA 762^a9
•de partes orgánicas τῶν ὀνύχων γ. Pl.Ti.76e.

3 órgano genital παιδοπόρος γ. en una perra AP 9.311 (Phil.).

II astrol.

1 día o momento del nacimiento y de ahí horóscopo ὁ π[ρῶτος κλῆρος τῆς γ]ενέσεως PLond.98re.53 (I d.C.), cf. AP 11.164 (Lucill.), Ostr.1601 (II d.C.), Vett.Val.204.21, plu. οἱ γενεσιαλόγοι τὰς γενέσεις τῶν ἀνθρώπων ... σκοποῦσι Ach.Tat.Intr.Arat.23.

2 p. ext. suerte, destino personal, fijado por los astros οὔτε γὰρ θεὸς ἔστιν ἀλλὰ ... γ. τὰ πάντα ὑπόκειται Hom.Clem.14.3, ἄρχοντος γένεσιν ἔχεις Astramps.2Resp.23.7, cf. POxy.120.8 (IV d.C.), PMag.13.612
•frec. divinizado como expr. de la fatalidad τοῦτ' ἤθελεν γὰρ Γένεσις καὶ Μοιρῶν μίτοι GVI 1197.11 (Tera I/II d.C.), cf. Gerasa 230 (II/III d.C.), IUrb.Rom.1702.26 (III d.C.), SEG 24.1075.17 (Tomi III/IV d.C.).

III 1línea familiar, estirpe δίδυμον ὑμῖν φυτεύσας τὴν τῶν βασιλέων γένεσιν Pl.Lg.691d, τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γ. οὕτως ἦν Eu.Matt.1.18
•βίβλος γενέσεως genealogía Ἰησοῦ Χριστοῦ Eu.Matt.1.1.

2 en anim. casta, especie τῷ τῶν μὲν (ζῴων) τὴν γένεσιν ἄκερων εἶναι Pl.Plt.265b, cf. 267b.

3 generación παίδων ... πέντε γενέσεις διδύμους γεννησάμενος Pl.Criti.113e, cf. Plt.310d
•edad κατὰ περίστασιν τῆς γενέσεως de acuerdo con las circunstancias de su época Porph.Sent.32.

IV relig.- fil.

1 generación, reencarnación en la metempsícosis μὴ φυτεῦσαι εἰς μηδεμίαν θήρειον φύσιν ἐν τῇ πρώτῃ γενέσει Pl.Phdr.248d, cf. 252d, σφαλεὶς ... εἰς γυναικὸς φύσιν ἐν τῇ δευτέρᾳ γενέσει μεταβαλοῖ Pl.Ti.42b, explícitamente en doctrinas órficas ὁ τροχός τῆς γενέσεως el ciclo de la palingenesia Simpl.in Cael.377
•pero el curso de la existencia humana, Ep.Iac.3.6.

2 nacimiento del hombre a una vida espiritual, regeneración, renacimiento gracias al bautismo, δευτέρα γ. Ph.Fr.Ex.24.16, cf. Clem.Al.Strom.3.12.83, Ecl.7, Origenes Io.32.18.

C cien. y técnico

I cien.

1 producción, formación πύου Hp.Aph.2.47, χολᾶς Ti.Locr.102c.

2 origen, formación de los meteoros, Epicur.Ep.[3] 86, de los vientos, Arist.Mete.340^b37, cf. 342^a14, 346^a19
•plu. modos de originarse, de llegar a ser el fuego, Pl.Tht.153a, Thphr.Ign.1.

3 generación, creación εἰδώλων Epicur.Ep.[2] 48, Fr.[24.35] 4
•geom. generación, formación de una figura ἡ ἐν τῇ γενέσει εὐθεῖα la línea de generación, la generatriz de una espiral, Papp.286.22, cf. 234.4, 272.7.

4 mat. n. dado al número dos por su capacidad generativa Theol.Ar.8.

II técnico y artístico

1 producción, realización de la obra artística τὴν τοῦ μιμήματος γένεσιν ἀπεργάζεται Pl.Sph.235e, cf. Lg.889a.

2 generación, creación, formación a partir de esquemas elementales τῶν μελῳδουμένων Aristox.Harm.48.13, ῥυθμοῦ γ. Aristid.Quint.39.10.

3 fabricación, confección τῶν ἱματίων Pl.Plt.281b, ὀργάνων τε καὶ ἔργων Pl.Lg.920e.