I 1preparar el baño, bañar ἀλλ', εἰ ταῦτα δοκεῖ, κἀγὼ 'μαυτῷ βαλανεύσω Ar.Pax 1103, ἤκουσα γὰρ τυφογέροντας ἄνδρας ἔρρειν, στελέχη φέροντας ὥσπερ βαλανεύσοντας Ar.Lys.337
•empapar como un bañero ὁ Ζεὺς δ' ὕων οἴνῳ καπνίᾳ κατὰ τοῦ κεράμου βαλανεύσει Pherecr.137.6.

2 fig. como propio de los bañeros vociferar, armar algarabía Ar.Fr.790.

II en v. med. bañarse τὴ(ν) ... ἵζουσιν ὅπως βα[λανεύ]σῃ ἐν λειψυδρίᾳ Ar.Fr.590.6, βαλανεύσασθαι· ἀντὶ τοῦ βαλανείῳ χρήσασθαι Phot.β 44.